Dos Corazones Errantes - Antonio Aguilar translation in German

Dos Corazones Errantes

Dos corazones errantes
Gracias a dios se encontraron
Fueron como dos diamantes
Envidias no les faltaron
Tan solo por ser amantes
Los chismes los separaron

Con un dolor tan profundo
Se dieron la despedida
Él se sentía moribundo
Y ella lloro sin medida
Que ingratos son los del mundo
No les importa la vida

Dos corazones errantes
Llevan su vida en pedazos
Y aunque se encuentran distantes
Se andan siguiendo los pasos

Entre suspiro y suspiro
Llego el momento esperado
Ella pensó si lo miro
Me notara que he llorado
Era para él un martirio
Se hallaba desesperado

Por fin los dos se miraron
Y se tendieron los brazos
Los dos muy juntos lloraron
Traían la vida en pedazos
Su amor eterno juraron
Para olvidar sus fracasos

Dos corazones errantes
Se olvidan del desafío
Porque han seguido amantes
Y ese es el tuyo y el mío

Zwei wandernde Herzen

Zwei wandernde Herzen
Dank Gott, sie fanden sich
Wie zwei Diamanten
Neid blieb ihnen nicht fremd
Nur weil sie Liebende waren
Trennten Klatsch und Verleumdung sie

Mit so tiefem Schmerz
Sagten sie Lebewohl
Er fühlte sich sterbenskrank
Und sie weinte ohne Maß
Wie grausam ist die Welt
Leben zählt nicht für sie

Zwei wandernde Herzen
Tragen ihr Leben in Scherben
Und obwohl sie fern
Folgen sie sich Schritt für Schritt

Zwischen Seufzer und Seufzer
Kam der ersehnte Moment
Sie dachte: Wenn ich ihn sehe
Wird er bemerken, wie ich weinte
Für ihn war es eine Qual
Er war verzweifelt

Endlich sahen sie sich
Und öffneten die Arme
Gemeinsam weinten sie
Trugen ihr Leben in Scherben
Ewige Liebe schworen sie
Um Verlorenes zu vergessen

Zwei wandernde Herzen
Vergessen den Streit
Denn sie lieben noch immer
So wie du und ich