Lyrics and translation Antonio Aguilar - El Moro de Cumpas
El
17
de
marzo,
a
la
ciudad
de
Agua
Prieta
17
марта
в
город
Агуа-Приета
Llegó
gente
de
'onde
quiera
Прибыли
люди
отовсюду
Vinieron
a
las
carreras
Они
приехали
на
скачки
Del
Relámpago
y
el
Moro,
dos
caballos
de
primera
Между
Релампаго
и
Моро,
двумя
первоклассными
лошадьми
El
Moro
de
Pedro
Frizby
era
del
pueblo
de
Cumpas
Моро
Педро
Фризби
был
из
деревни
Кумпаса
Muy
bonito
y
muy
ligero
Очень
красивый
и
очень
резвый
El
Relámpago
era
un
saíno
Релампаго
был
кабан
Era
un
caballo
de
estima,
de
su
amo,
Rafael
Romero
Это
была
личная
лошадь
Рафаэля
Ромеро
Cuando
paseaban
al
Moro,
se
miraba
tan
bonito
Когда
Моро
прогуливали,
он
выглядел
так
красиво
Comenzaron
a
apostar
И
начались
ставки
Toda
la
gente
decía
Все
говорили
Que
aquel
caballo
venía,
especialmente
a
ganar
Что
эта
лошадь
пришла,
в
частности
чтобы
победить
Cheques,
billetes
y
pesos,
le
sobraban
al
de
Cumpas
Чеки,
купюры
и
песо,
у
жителя
Кумпаса
их
было
в
избытке
El
domingo
en
la
mañana
В
воскресенье
утром
Por
la
tarde
las
apuestas,
pasaban
de
cien
mil
pesos
Днем
ставки,
перевалили
за
сто
тысяч
песо
En
esa
Copacabana
В
этой
Копакабане
Andaba
Triny
Ramírez,
también
Chino
Valenzuela
Гуляли
Трини
Рамирес,
а
также
Чино
Валенсуэла
Paseando
ya
los
caballos
Прогуливая
своих
лошадей
Dos
corredores
de
faja,
dos
buscadores
del
triunfo
Два
галопера,
два
искателя
триумфа
Los
dos,
eran
buenos
gallos
Оба,
были
крепкими
бойцами
¡Ay,
qué
bonito!
О,
как
красиво!
La
película,
El
Moro
de
Cumpas
Фильм,
Чёрный
из
Кумпаса
Por
fin
dieron
el
Santiago,
el
Moro
salió
adelante
Наконец,
стартовал
Сантьяго,
Моро
вырвался
вперед
Con
la
intención
de
ganar
С
намерением
победить
Ramírez
le
tupió
al
saíno,
al
llegar
al
medio
taste
Рамирес
подстегнул
своего
кабана,
достигнув
середины
поворота
Dejaba
al
Moro
pa'
atrás
Оставил
Моро
позади
Leonardo
Yáñez,
el
Nano
Леонардо
Яньес,
Нано
Compositor
del
corrido,
a
todos
pide
disculpas
Автор
этой
баллады,
просит
прощения
у
всех
Aquí
se
acabaron
dudas
Здесь
все
сомнения
развеяны
Ganó
el
saíno
de
Agua
Prieta
y
perdió
el
Moro
de
Cumpas
Победил
кабан
из
Агуа-Приета,
а
Чёрный
из
Кумпаса
проиграл
Rate the translation
1
Caballo Alazan Lucero
2 El Califa
3 El Cantador
4 El Moro de Cumpas
5 El Patas Blancas
6 El Alazan y el Rocio
7 Caballo Prieto Azabache
8 El Siete Leguas
9 El Caballo Bayo
10 El Grano de Oro
11 Adiós Al As De Oros
12 Potro Lobo Gateado, el - la Yegua Colora
13 El Caballo Blanco
14 Caballo Prieto Afamado
15 El Caballo Jovero
2 El Califa
3 El Cantador
4 El Moro de Cumpas
5 El Patas Blancas
6 El Alazan y el Rocio
7 Caballo Prieto Azabache
8 El Siete Leguas
9 El Caballo Bayo
10 El Grano de Oro
11 Adiós Al As De Oros
12 Potro Lobo Gateado, el - la Yegua Colora
13 El Caballo Blanco
14 Caballo Prieto Afamado
15 El Caballo Jovero
Attention! Feel free to leave feedback.