El Pata de Palo - Antonio Aguilartranslation in French
El
22
de
noviembre
Le
22
novembre
Corría
el
año
82
C'était
l'année
82
Unas
carreras
famosas
de
dos
caballos
ligeros
Des
courses
célèbres
de
deux
chevaux
légers
Que
hacían
pareja
los
dos
Qui
formaient
un
couple
Uno
era
El
Pata
de
Palo
de
allá
de
Chimaltitán
L'un
était
La
Patte
de
Bois
de
Chimaltitán
Otro
llamado
Helicoptero
del
Puente
de
Camotlán
L'autre
appelé
Helicoptero
du
Pont
de
Camotlán
Fermín
le
dice
a
Chabelo
¿Cómo
la
vez
compañero?
Fermín
dit
à
Chabelo
: "Qu'en
penses-tu,
mon
cher
?"
Del
corral
nuestros
caballos
De
notre
enclos,
nos
chevaux
Para
el
dia
11
de
enero
Pour
le
11
janvier
Chabelo
le
contesto
Chabelo
répondit
Con
mucha
tranquilidad
Avec
beaucoup
de
calme
Me
parece
tu
propuesta
Votre
proposition
me
plaît
Hagamos
la
realidad
Faisons-en
réalité
Se
llevo
el
dichoso
dia
Il
a
pris
ce
jour
béni
De
la
fiesta
canotlexca
De
la
fête
canotlexca
Toda
la
gente
sabia
Tout
le
monde
savait
Que
iba
correr
la
pareja
Que
le
couple
allait
courir
Los
dos
seran
muy
famosos
Les
deux
seront
très
célèbres
Cada
cual
en
su
region
Chacun
dans
sa
région
Toda
la
gente
apostaba
Tout
le
monde
pariait
En
al
que
ya
poblacion
Sur
celui
qui
allait
gagner
Fueron
doscientos
mil
pesos
Il
y
avait
deux
cent
mille
pesos
Los
que
se
de
positaron
Qui
ont
été
déposés
En
las
zapuestas
por
fuera
Sur
les
paris
de
l'extérieur
Muchos
millones
roblaron
Beaucoup
de
millions
ont
été
volés
Como
a
las
once
del
dia
Vers
onze
heures
du
matin
Se
arrancaron
los
caballos
Les
chevaux
se
sont
élancés
Pero
a
llegar
al
cabresto
Mais
en
atteignant
le
cabresto
Se
quedo
el
pata
de
palo
La
Patte
de
Bois
est
restée
El
helicoptero
es
bueno
L'Helicoptero
est
bon
Y
la
gente
asi
lo
dijo
Et
les
gens
l'ont
dit
Con
su
corredor
leopoldo
Avec
son
cavalier
Leopoldo
Del
depatitlan
jalisco
Du
Depatitlán,
Jalisco
Vuela
vuela
palomita
Vole,
vole,
petite
colombe
Que
vienes
del
otro
lado
Qui
viens
de
l'autre
côté
Dile
a
un
fermin
delgado
Dis
à
un
Fermín
Delgado
Que
es
un
caballo
al
ganado
Qu'il
est
un
cheval
au
bétail
Y
en
compuso
este
corrido
Et
j'ai
composé
cette
chanson
Son
gente
muy
conocida
Ce
sont
des
gens
très
connus
Le
hencho
y
valente
señores
Ils
sont
gentils
et
courageux,
messieurs
Dos
personas
muy
queria
Deux
personnes
très
aimées
Rate the translation
1
Caballo Prieto Azabache
2 Caballo Alazan Lucero
3 El Califa
4 El Caballo Bayo
5 Potro Lobo Gateado, el - la Yegua Colora
6 El Caballo Blanco
7 Caballo Prieto Afamado
8 El Pata de Palo
9 El Alazan y el Rocio
10 El Moro de Cumpas
11 El Patas Blancas
12 El Cantador
13 El Siete Leguas
14 Tio Juan, el - el Corrido del Tio Juan -
15 Canciller
2 Caballo Alazan Lucero
3 El Califa
4 El Caballo Bayo
5 Potro Lobo Gateado, el - la Yegua Colora
6 El Caballo Blanco
7 Caballo Prieto Afamado
8 El Pata de Palo
9 El Alazan y el Rocio
10 El Moro de Cumpas
11 El Patas Blancas
12 El Cantador
13 El Siete Leguas
14 Tio Juan, el - el Corrido del Tio Juan -
15 Canciller
Attention! Feel free to leave feedback.