El Patas Blancas - Antonio Aguilar translation in German

El Patas Blancas

Caballo de patas blancas
Con herraduras de acero
Hoy vas a brincar las trancas
Antes que salga el lucero

Y vas a llevar en ancas
A la mujer que yo quiero
(A la mujer que yo quiero)

La gente por donde quiera
Ya saben que soy matrero
Y traigo en mi carrillera
Cincuenta balas de acero

Para llevarme a mi prieta
En mi caballo lucero
(En mi caballo lucero)

Yo sé que tus pretendientes
Presumen de ser matones
El miedo que yo les tengo
Lo traigo aquí en los talones
(Lo traigo aquí en los talones)

Yo sé que me están buscando
Con ansia desesperada
También yo me estoy quemando
Por conocer tu manada

Y verlos agonizando
Comiendo sangre empolvada
(Comiendo sangre empolvada)

Por ahí dicen que la muerte
Me anda siguiendo los pasos
Y yo digo que la suerte
Me ha de llevar a tus brazos

Entonces podré besarte
Aunque me den de balazo
(Aunque me den de balazo)

Yo sé que tus pretendientes
Presumen de ser matones
El miedo que yo les tengo
Lo traigo aquí en los talones
(Lo traigo aquí en los talones)

Der Weißhuf

Pferd mit weißen Hufen
Mit eisernen Hufeisen
Heute wirst du die Barrieren überspringen
Bevor der Morgenstern aufgeht

Und du wirst auf deinem Rücken tragen
Die Frau, die ich liebe
(Die Frau, die ich liebe)

Die Leute überall wissen schon
Dass ich ein Draufgänger bin
Und in meinem Patronengürtel
Trage ich fünfzig Kugeln aus Stahl

Um meine Dunkelhäutige mitzunehmen
Auf meinem leuchtenden Pferd
(Auf meinem leuchtenden Pferd)

Ich weiß, dass deine Verehrer
Sich als hartgesottene Männer aufspielen
Die Angst, die ich vor ihnen habe
Trage ich hier in meinen Fersen
(Trage ich hier in meinen Fersen)

Ich weiß, dass sie mich suchen
Mit verzweifelter Sehnsucht
Auch ich brenne darauf
Deine Truppe kennenzulernen

Und sie sterbend zu sehen
Blutstaub fressend
(Blutstaub fressend)

Man sagt, der Tod
Folgt mir auf den Fersen
Und ich sage, das Schicksal
Wird mich in deine Arme führen

Dann kann ich dich küssen
Auch wenn sie mich niederballern
(Auch wenn sie mich niederballern)

Ich weiß, dass deine Verehrer
Sich als hartgesottene Männer aufspielen
Die Angst, die ich vor ihnen habe
Trage ich hier in meinen Fersen
(Trage ich hier in meinen Fersen)