El Puente Roto - Antonio Aguilar translation in German

El Puente Roto

Cuando yo supe quererte
Te abrazaba yo en el puente
Nos quisimos de un jalón

Y en las tardes tan serenas
Por las verdes arboledas
Me robaste el corazón

Luego vino el tiempo de aguas
Ya no supe donde andabas
Y todito se acabó

Para colmo de mi suerte
Fue creciendo la corriente
Y hasta el puente se rompió

"El puente roto", le llamo yo
A tu cariño que se rajó
Así deja'tes mi corazón
Hecho pedazos con tu traición

Ahora tú en el puente roto
Abrazada con el otro
Ni te acuerdas de mi amor

Porque así son las mujeres
Cuando el hombre más las quiere
Siempre pagan con traición

"El puente roto", le llamo yo
A tu cariño que se rajó
Así deja'tes mi corazón
Hecho pedazos con tu traición

Ahora tú en el puente roto
Abrazada con el otro
Ni te acuerdas de mi amor

Porque así son las mujeres
Cuando el hombre más las quiere
Siempre pagan con traición

Die zerbrochene Brücke

Als ich lernte, dich zu lieben,
Umarmte ich dich auf der Brücke
Wir verliebten uns auf einen Schlag

Und an den so ruhigen Nachmittagen
Durch die grünen Baumhaine
Stahlst du mir das Herz

Dann kam die Regenzeit
Ich wusste nicht mehr, wo du warst
Und alles war vorbei

Zu allem Unglück für mich
Wuchs die Strömung
Und sogar die Brücke zerbrach

"Die zerbrochene Brücke", so nenne ich
Deine Zuneigung, die zerbrach
So ließest du mein Herz zurück
In Stücke gerissen durch deinen Verrat

Jetzt du auf der zerbrochenen Brücke
Umschlungen mit dem anderen
Erinnerst dich nicht mal an meine Liebe

Denn so sind die Frauen
Wenn der Mann sie am meisten liebt
Zahlen sie immer mit Verrat

"Die zerbrochene Brücke", so nenne ich
Deine Zuneigung, die zerbrach
So ließest du mein Herz zurück
In Stücke gerissen durch deinen Verrat

Jetzt du auf der zerbrochenen Brücke
Umschlungen mit dem anderen
Erinnerst dich nicht mal an meine Liebe

Denn so sind die Frauen
Wenn der Mann sie am meisten liebt
Zahlen sie immer mit Verrat