Lyrics and translation Antonio Aguilar - El Quelite

El Quelite

¡Que vivan los novios! (¡que vivan!)
Que viva la del santo (¡que viva!)

Qué bonito es el quelite
Bien allá quien lo formó
Que por sus orillas tiene
De quién acordarme yo

Camino de San Ignacio
Camino de San Gabriel
No dejes amor pendiente
Como el que dejaste ayer

Mañana me voy, mañana
Mañana me voy de aquí
Y el consuelo que me queda
Que se han de acordar de mí

Que viva la del santo (¡que viva!)
¡Que vivan los novios! (¡que vivan!)

Al pie de un verde quelite
Me dio sueño y me dormí
Y me despertó un gallito
Cantando quiquiriquí

Yo no canto porque sé
Ni porque mi voz sea buena
Canto porque tengo el gusto
En mi tierra y en la ajena

Mañana me voy, mañana
Mañana me voy de aquí
Y el consuelo que me queda
Que se han de acordar de mí

Лебеда

Да здравствуют молодожены! (Да здравствуют!)
Да здравствует невеста! (Да здравствует!)

Как прекрасна лебеда,
Благо тому, кто её создал.
Ведь на её берегах есть та,
О ком я вспоминаю.

По дороге в Сан-Игнасио,
По дороге в Сан-Габриэль.
Не оставляй любовь незавершенной,
Как ту, что ты оставил вчера.

Завтра я уйду, завтра,
Завтра я уйду отсюда.
И утешение, которое у меня остается,
Что меня будут помнить.

Да здравствует невеста! (Да здравствует!)
Да здравствуют молодожены! (Да здравствуют!)

У подножия зеленой лебеды
Меня сморил сон, и я уснул.
И меня разбудил петушок,
Распевая кукареку.

Я пою не потому, что умею,
И не потому, что мой голос хорош.
Я пою, потому что мне это нравится,
В моем краю и на чужбине.

Завтра я уйду, завтра,
Завтра я уйду отсюда.
И утешение, которое у меня остается,
Что меня будут помнить.