Lyrics and translation Antonio Aguilar - El Caballo Jovero

El Caballo Jovero

Señores voy a cantarles un corrido verdadero
Es la historia de un caballo que se llamaba el Jover
Unos amigos lo hicieron un caballo de batalla
Cuando robaba los trenes el jovero relinchaba
En sus lomos el cargaba mucho valor en dinero
El que robaba Martín y su amigo José el güero
Los soldados al Jovero una tarde lo mataron
Cuando escapaba José de una carcel de Durango
Adios pueblo de Durango y también Guanaceví
Me quedo solo el oscuro ya se va pa' Mapimi
Ya con esta me despido, es muy triste recordar
El Jovero ya murió ya no lo oirán mentar

Le Cheval Jovero

Mesdames et messieurs, je vais vous chanter une vraie chanson de rue
C'est l'histoire d'un cheval qui s'appelait Jover
Des amis en ont fait un cheval de bataille
Quand il volait les trains, Jover hennissait
Sur son dos, il portait beaucoup de valeur en argent
Celui qui volait était Martin et son ami José le blond
Les soldats ont tué Jover un après-midi
Alors que José s'échappait d'une prison de Durango
Adieu, ville de Durango et aussi Guanaceví
Je suis seul dans le noir, je pars pour Mapimi
Avec ça, je vous dis au revoir, c'est très triste de se souvenir
Jover est mort, vous ne l'entendrez plus mentionner