El Corrido de Zacatecas - Antonio Aguilar translation in German

El Corrido de Zacatecas

¡Ay, que viva Zacatecas! (¡Que viva!)
¡Ay, mi cañón de Juchipila!

Porque nací en Zacatecas
El alma tengo de plata
Plata que el águila azteca
Lleva mi peso apuñada
Yo soy de los que se juegan
La vida por una ingrata

La Virgen del Patrocinio
Desde la bufa me cuida
Supe quererla de niño
Y de hombre ya ni se diga
La Virgen del Patrocinio
Que a Zacatecas vigila

Por casa tuve una mina
De plata y oro a la vez
Mi Zacatecas querido
Siempre te recordare

Por casa tuve una mina
De plata y oro a la vez
Mi Zacatecas querido
Siempre te recordare

Así es mi tierra Zacatecas
Desde Fresnillo hasta Jerez
Su marcha es un himno en las fiestas
Tu suave patria mi querer

Cuando me ausento yo te extraño
Mi pensamiento vuela a ti
Bebo cual cerro de Proaño
Desde la bufa en que nací

Por casa tuve una mina
De plata y oro a la vez
Mi Zacatecas querido
Siempre te recordare

Por casa tuve una mina
De plata y oro a la vez
Mi Zacatecas querido
Siempre te recordare

Das Corrido von Zacatecas

Ay, es lebe Zacatecas! (Es lebe!)
Ay, meine Schlucht von Juchipila!

Weil ich in Zacatecas geboren bin
Habe ich eine Seele aus Silber
Silber, das der aztekische Adler
Mein Peso in seinen Fängen hält
Ich gehöre zu denen, die aufs Spiel setzen
Ihr Leben für eine Undankbare

Die Jungfrau von Patrocinio
Bewacht mich vom Bufa-Hügel aus
Ich lernte sie als Kind zu lieben
Und als Mann erst recht
Die Jungfrau von Patrocinio
Die über Zacatecas wacht

Als Zuhause hatte ich eine Mine
Aus Silber und Gold zugleich
Mein geliebtes Zacatecas
Ich werde mich immer an dich erinnern

Als Zuhause hatte ich eine Mine
Aus Silber und Gold zugleich
Mein geliebtes Zacatecas
Ich werde mich immer an dich erinnern

So ist meine Heimat Zacatecas
Von Fresnillo bis nach Jerez
Ihr Marsch ist eine Hymne bei den Festen
Deine sanfte Heimat, meine Liebe

Wenn ich fort bin, vermisse ich dich
Meine Gedanken fliegen zu dir
Ich trinke wie der Cerro de Proaño
Vom Bufa-Hügel, wo ich geboren wurde

Als Zuhause hatte ich eine Mine
Aus Silber und Gold zugleich
Mein geliebtes Zacatecas
Ich werde mich immer an dich erinnern

Als Zuhause hatte ich eine Mine
Aus Silber und Gold zugleich
Mein geliebtes Zacatecas
Ich werde mich immer an dich erinnern