Lyrics and translation Antonio Aguilar - El Disgusto

El Disgusto

Yo se que al verme me muestras disgusto
Y mi presencia te produce enfado
Que te hace daño que a buscarte venga
Y vas huyendo siempre de mi lado

Ojos que lloran sin saber de mi
Y van llorando por el mundo entero
Pero tu en cambio me muestras desdenes
(Me haces muchi, aah)
Asi me pagas lo que yo te quiero

Hahay, ah
(Aay vieja si no la quiero mucho porque me haces eso mi amor, aay,
Loco y loco no le hable,
Loco y loco no le hable mi amor, aay, aay, aay)

Que no me quieres eso no me importa
(Y no me importa mi amor no me importa)
Que me desprecies es un bien que me haces
Que me desprecies eso no me puede
Al fin que al cabo como matas mueres

Ah, ay
Ojos que lloran sin saber de mi
Y van llorando por el mundo entero
Pero tu en cambio me muestras desdenes
(Me hace mala cara vieja, aah)
Asi me pagas lo que yo te quiero

Le Dégoût

Je sais que tu me montres du dégoût en me voyant
Et ma présence te met en colère
Que te fais-tu du mal à venir te chercher
Et tu fuis toujours de mon côté

Des yeux qui pleurent sans savoir de moi
Et pleurent partout dans le monde
Mais toi, tu me montres du mépris
(Tu me fais beaucoup, aah)
Voilà comment tu me rends ce que je t'aime

Hahay, ah
(Aay vieille si je ne l'aime pas beaucoup, pourquoi tu me fais ça mon amour, aay,
Fou et fou ne lui parle pas,
Fou et fou ne lui parle pas mon amour, aay, aay, aay)

Que tu ne m'aimes pas, ça ne m'importe pas
(Et ça ne m'importe pas mon amour, ça ne m'importe pas)
Que tu me méprises, c'est un bien que tu me fais
Que tu me méprises, ça ne peut pas
Finalement, comme tu tues, tu meurs

Ah, ay
Des yeux qui pleurent sans savoir de moi
Et pleurent partout dans le monde
Mais toi, tu me montres du mépris
(Tu me fais la gueule vieille, aah)
Voilà comment tu me rends ce que je t'aime