Lyrics and translation Antonio Aguilar - El Gavilan Colorado

El Gavilan Colorado

Si el gavilan se comiera,
Se comiera como se come al ganado
Si el gavilan se comiera,
Se comiera como se come al ganado
Yo ya me hubiera comido al gavilan colorao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao

Canoero del rio arauca,
No sea malo paseme pal' otro lao
Canoero del rio arauca,
No sea malo paseme pal' otro lao
Que me viene persiguiendo el gavilan colorao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao

En la barranca de apures,
Hay apures suspiraba un gavilan
En la barranca de apures,
Hay apures suspiraba un gavilan
Y en el suspiro decia muchachas de camaguey
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao.

Le Faucon Roux

Si le faucon mangeait,
Il mangerait comme il mange le bétail
Si le faucon mangeait,
Il mangerait comme il mange le bétail
Je l'aurais déjà mangé, le faucon roux
Faucon pio pio, faucon tao tao
Faucon pio pio, faucon tao tao

Canotier de la rivière Arauca,
Ne sois pas méchant, fais-moi passer de l'autre côté
Canotier de la rivière Arauca,
Ne sois pas méchant, fais-moi passer de l'autre côté
Parce que le faucon roux me poursuit
Faucon pio pio, faucon tao tao
Faucon pio pio, faucon tao tao

Sur la falaise d'Apures,
Il y a des soucis, soupirait un faucon
Sur la falaise d'Apures,
Il y a des soucis, soupirait un faucon
Et dans son soupir, il disait : filles de Camagüey
Faucon pio pio, faucon tao tao
Faucon pio pio, faucon tao tao
Faucon pio pio, faucon tao tao
Faucon pio pio, faucon tao tao.