En Toda la Chapa - Antonio Aguilar translation in German

En Toda la Chapa

Como un clavo en la pared
Estoy metida contigo
Eso no lo quieres creer
Pero es cierto lo que digo

No sé cómo vivo así
Sin tus besos y caricias
Si tú me dejaste a mí
A mitad de mi camino

Un clavo con otro
Dicen que se saca
Pero tú me has dado
En toda la chapa

Un clavo con otro
Dicen que se saca
Pero tú me has dado
En toda la chapa

Yo no puedo comprender
Que me des tantos dolores
Si sabes que tu querer
Es amor de mis amores

He llegado hasta pensar
En mis noches de desvelo
A mejor vida pasar
Pero contigo en el cielo

Un clavo con otro
Dicen que se saca
Pero tú me has dado
En toda la chapa

Un clavo con otro
Dicen que se saca
Pero tú me has dado
En toda la chapa

Voll getroffen

Wie ein Nagel in der Wand
Bin ich in dich vernagelt
Das willst du nicht glauben
Aber es ist wahr, was ich sage

Ich weiß nicht, wie ich so lebe
Ohne deine Küsse und Zärtlichkeiten
Da du mich verlassen hast
Mitten auf meinem Weg

Einen Nagel mit einem anderen
Zieht man heraus, sagt man
Aber du hast mich getroffen
Mitten ins Herz

Einen Nagel mit einem anderen
Zieht man heraus, sagt man
Aber du hast mich getroffen
Mitten ins Herz

Ich kann nicht verstehen
Dass du mir so viel Schmerz bereitest
Wo du doch weißt, dass deine Liebe
Die Liebe meines Lebens ist

Ich habe sogar daran gedacht
In meinen schlaflosen Nächten
Ins Jenseits überzugehen
Aber mit dir im Himmel

Einen Nagel mit einem anderen
Zieht man heraus, sagt man
Aber du hast mich getroffen
Mitten ins Herz

Einen Nagel mit einem anderen
Zieht man heraus, sagt man
Aber du hast mich getroffen
Mitten ins Herz