Lyrics and translation Antonio Aguilar - General Felipe Angeles
En
1920
En
1920
Señores,
tengan
presente
Mon
chéri,
souviens-toi
Fusilaron
en
chihuahua
Ils
ont
fusillé
à
Chihuahua
A
un
general
muy
valiente
Un
général
très
courageux
En
el
Cerro
de
la
Mora
Sur
la
colline
de
La
Mora
Le
toco
la
mala
suerte
Il
a
eu
la
malchance
Lo
tomaron
prisionero
Il
a
été
fait
prisonnier
Lo
sentenciaron
a
muerte
Condamné
à
mort
Ángeles,
mando
un
escrito
Ángeles
a
écrit
une
lettre
Al
Congreso
de
la
Unión
Au
Congrès
de
l'Union
A
ver
si
lo
perdonaban
Pour
voir
s'il
pouvait
être
pardonné
Y
alcanzaba
salvación
Et
obtenir
le
salut
Pero
no
le
permitieron
Mais
on
ne
le
lui
a
pas
permis
Por
ser
un
reo
militar
Parce
qu'il
était
un
prisonnier
de
guerre
Y
dijo
a
sus
compañeros
Et
il
a
dit
à
ses
compagnons
Ya
me
van
a
fusilar
Ils
vont
me
fusiller
Cantaba
una
palomita
Une
colombe
chantait
Cuando
estaba
prisionero
Quand
il
était
prisonnier
Se
acordaba
de
sus
tiempos
Il
se
souvenait
de
ses
jours
Cuando
él
era
guerrillero
Quand
il
était
guérillero
De
artillero
comenzó
Il
a
commencé
comme
artilleur
Su
carrera
militar
Sa
carrière
militaire
Dentro
de
poquito
tiempo
En
peu
de
temps
Llego
a
ser
un
general
Il
est
devenu
général
¡Presente,
mi
General
Ángeles!,
¡presente!
Présent,
mon
général
Ángeles
! Présent
!
El
reloj
marca
sus
horas
L'horloge
marque
ses
heures
Se
llega
la
ejecución
L'exécution
arrive
Preparen
muy
bien
sus
armas
Préparez
bien
vos
armes
¡Apúnteme
al
corazón!
Visez-moi
au
cœur
!
Yo
no
soy
de
los
cobardes
Je
ne
suis
pas
un
lâche
Que
le
temen
a
la
muerte
Qui
craint
la
mort
La
muerte
no
mate
a
nadie
La
mort
ne
tue
personne
La
matadora
es
la
suerte
C'est
le
destin
qui
tue
Ya
con
esta
me
despido
Je
vous
dis
au
revoir
avec
ça
Por
las
hojas
de
un
Nogal
Par
les
feuilles
d'un
noyer
Fusilaron
en
Chihuahua
Ils
ont
fusillé
à
Chihuahua
A
un
valiente
general
Un
général
courageux
Rate the translation
1
General Felipe Angeles
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
Attention! Feel free to leave feedback.