Lyrics and translation Antonio Aguilar - Juntito a la Virgen

Juntito a la Virgen

En este mundo hay quien dice
Y no es nomás por hablar
Que aquel que a dos amos sirve
Con alguno queda mal

Tú tienes este pecado
El refrán habla muy claro
Y por si lo has olvidado
Te lo quiero recordar

No pienses en decidirte
Entre quien quieres o yo
Por mí ya está decidido
Conmigo todo acabó

Tal vez tú salgas ganando
Y a mí me toque sufrir
Pero tu amor con ese otro
Yo no quiero compartir

Juntito a la Virgen
Juraste que me querías
Cómo iba a pensar... ¡ingrata!
Que allí también me mentías

No pienses en decidirte
Entre quien quieres o yo
Por mí ya está decidido
Conmigo todo acabó

Tal vez tú salgas ganando
Y a mí me toque sufrir
Pero tu amor con ese otro
Yo no quiero compartir

Près de la Vierge

Dans ce monde, il y a ceux qui disent
Et ce n'est pas seulement pour parler
Que celui qui sert deux maîtres
Est mal avec l'un d'eux

Tu as ce péché
Le proverbe le dit clairement
Et au cas où tu l'aurais oublié
Je veux te le rappeler

Ne pense pas à te décider
Entre celui que tu veux et moi
Pour moi, c'est déjà décidé
Tout est fini entre nous

Peut-être que tu vas gagner
Et que je devrai souffrir
Mais ton amour avec cet autre
Je ne veux pas le partager

Près de la Vierge
Tu as juré que tu m'aimais
Comment pouvais-je penser... ingrate !
Que tu me mentais aussi là-bas

Ne pense pas à te décider
Entre celui que tu veux et moi
Pour moi, c'est déjà décidé
Tout est fini entre nous

Peut-être que tu vas gagner
Et que je devrai souffrir
Mais ton amour avec cet autre
Je ne veux pas le partager