Lyrics and translation Antonio Aguilar - La Canalera

La Canalera

Ya te vine chaparrita y no te pierdo de vista
No será pero parece de las que traigo en mi lista
No te vallas a enojar ahora que te vengo a ver
Tú ya tienes que ser mía ya acabo que me han de hacer
Ya te dije que no quero verte ya de cantinera
Tú ya tienes que ser mía y aunque tú mamá no quera
Si hay alguno que se pique porque te traten de amores
No le temo a los balazos madre mía de los dolores
No le temo a los balazos aunque la sangre mi viera
Sirvame otra que es canela señorita cantinera
Sirvame otra que es canelas endulzadas con sus manos
No las tomaré pa luego ya enseguida ya nos vamos.

La Canalera

Je suis venu te voir, ma petite, et je ne te perds pas de vue
Ce n'est peut-être pas le cas, mais tu sembles être l'une de celles que j'ai sur ma liste
Ne te fâche pas maintenant que je suis venu te voir
Tu dois être à moi, et je vais faire en sorte que ce soit ainsi
Je t'ai déjà dit que je ne veux plus te voir en tant que barmaid
Tu dois être à moi, même si ta mère ne le veut pas
S'il y a quelqu'un qui se met en colère parce qu'il te traite d'amoureuse
Je ne crains pas les balles, ma mère, les douleurs
Je ne crains pas les balles, même si je vois mon sang
Servez-moi un autre verre, s'il vous plaît, mademoiselle la barmaid
Servez-moi un autre verre de cannelle, adouci par vos mains
Je ne les prendrai pas pour plus tard, nous partons tout de suite.