Lyrics and translation Antonio Aguilar - La Canelera

La Canelera

Ya te ví de chaparrita y no te pierdo de vista
No será pero, parece de las que traigo en mi lista
No te vayas a enojar ahora que te vengo a ver
Tu ya tienes que ser mía y al cabo que me han de hacer

Ya te dije que no quero verte ya de cantinera
Tu ya tienes que ser mía y aunque tú mamá no quera
Si hay alguno que se pique porque te trate de amores
No le temo a los balazos ¡madre mía de los dolores!

No le temo a los balazos aunque la sangre me viera
Sírvame otras diez canelas señorita cantinera
Sírvame otras diez canelas endulzadas con sus manos
Nos las tomaremos luego y enseguida ya nos vamos

La Canelera

Je t'ai vue toute petite et je ne te perds pas de vue
Ce n'est peut-être pas ça, mais elle a l'air d'être du genre que j'ai sur ma liste
Ne te fâche pas maintenant que je viens te voir
Tu dois être à moi et quoi qu'il arrive, ils doivent me laisser faire

Je t'ai déjà dit que je ne veux plus te voir comme barmaid
Tu dois être à moi, même si ta mère ne le veut pas
S'il y a quelqu'un qui se met en colère parce que je te fais la cour
Je n'ai pas peur des balles ! Mère de Dieu !

Je n'ai pas peur des balles, même si je vois le sang
Servez-moi dix autres canelles, ma belle barmaid
Servez-moi dix autres canelles, sucrées avec vos mains
On les prendra plus tard et on s'en ira tout de suite