Lyrics and translation Antonio Aguilar - La Chuyita
Ya
mi
chuyita
se
va
Ma
Chuyita
s'en
va
Ya
se
la
van
a
llevar
On
va
l'emmener
Se
la
llevaron
sus
padres
Ses
parents
l'ont
emmenée
Pal
otro
lado
del
mar
De
l'autre
côté
de
la
mer
Quiereme
por
dios
chuyita
Aime-moi
pour
Dieu,
Chuyita
Quiereme
no
seas
asi
Aime-moi,
ne
sois
pas
comme
ça
Mira
que
yo
soy
tu
amante
Regarde,
je
suis
ton
amant
Y
tu
la
dueña
de
mi
Et
tu
es
la
maîtresse
de
mon
Le
pregunte
al
marinero
J'ai
demandé
au
marin
Que
si
no
la
vio
pasar
S'il
ne
l'avait
pas
vue
passer
Por
aqui
paso
chuyita
Chuyita
est
passée
par
ici
Sobre
las
olas
del
mar
Sur
les
vagues
de
la
mer
Y
a
los
tres
dias
de
camino
Et
après
trois
jours
de
marche
Ya
no
queria
caminar
Je
ne
voulais
plus
marcher
Devisaba
pa
su
tierra
Je
regardais
vers
sa
terre
Y
era
un
puro
suspirar
Et
c'était
un
pur
soupir
Y
arriba
caballo
prieto
Et
au
dessus,
cheval
noir
Sacame
de
este
arenal
Sors-moi
de
ce
sable
Por
que
tus
olas
me
cubren
Parce
que
tes
vagues
me
couvrent
No
me
dejan
navegar
Elles
ne
me
laissent
pas
naviguer
Ya
mi
chuyita
se
va
Ma
Chuyita
s'en
va
Ya
se
la
van
a
llevar
On
va
l'emmener
Se
la
llevaron
sus
padres
Ses
parents
l'ont
emmenée
Pal
otro
lado
del
mar
De
l'autre
côté
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.