Lyrics and translation Antonio Aguilar - La Culebra Pollera

La Culebra Pollera

La Culebra Pollera.

Andándome yo paseando,
Me encontré yo una muchacha,
Me dijo donta el cuchillo,
Le enseñé la pura cacha,
Si quiere lo afilaremos,
Pa' darle vuelo a la ilacha,

Ayer te estuve esperando,
Y me dejaste plantado,
Dime si ya no me quieres,
O que es lo que te ha pasado,
Buena jugada me hicíste,
Procura andar con cuidado,

Música.

En la barranca te espero,
Abajo de los Huizaches,
Como que te hago una seña,
Como que chiflo y te sales,
Como que vas a la leña,
Si no éres tonta ya sabes,

En el filo de una daga,
Se anda paseando la muerte,
Anda dile a tu marido,
Que a la noche vengo a verte,
A ver si sale un maldito,
Que quiera rifar su suerte,

Música,

Suspiro que desde adentro,
Te sales a divertir,
Si no has de lograr tu intento,
Deja mi vida vivir,
Suspiro metete adentro,
No andes dando que decir,

Ya con esta me despido,
Al pie de la nopalera,
Me voy cantado el corrido,
De la culebra pollera,
Haber si tu consentido,
Se hace mas a mi manera...

La Culebra Pollera

La Culebra Pollera.

En me promenant,
J'ai rencontré une fille,
Elle m'a demandé où était mon couteau,
Je lui ai montré la poignée,
Si elle le veut, nous l'affûterons,
Pour lui donner du swing,

Hier, je t'ai attendu,
Et tu m'as planté là,
Dis-moi si tu ne m'aimes plus,
Ou qu'est-ce qui s'est passé,
Tu m'as joué un bon tour,
Essaie de faire attention,

Musique.

Je t'attends sur la falaise,
Sous les Huizaches,
Je te ferai un signe,
Je sifflerai et tu sortiras,
Comme si tu allais chercher du bois,
Si tu n'es pas stupide, tu sais,

Sur le fil d'un poignard,
La mort se promène,
Vas dire à ton mari,
Que je viendrai te voir ce soir,
Pour voir si un maudit,
Veut risquer sa chance,

Musique,

Soupir qui sort de l'intérieur,
Tu sors pour t'amuser,
Si tu n'arrives pas à tes fins,
Laisse-moi vivre,
Soupir, rentre à l'intérieur,
Ne dis pas de bêtises,

Je te fais mes adieux,
Au pied du nopal,
Je pars en chantant la chanson,
De la culebra pollera,
J'espère que ton bien-aimé,
Fera les choses à ma façon...