Lyrics and translation Antonio Aguilar - La Paloma Triste
Y
era
una
tarde
de
primavera
C'était
un
après-midi
de
printemps
Cuando
los
rayos
del
sol
morian
Quand
les
rayons
du
soleil
mourraient
Vino
a
la
reja
de
mi
ventana
Une
colombe
est
venue
à
ma
fenêtre
Una
paloma
que
asi
decia
Et
m'a
dit
ainsi
Soy
mensajera
cruce
los
mares
Je
suis
messagère,
j'ai
traversé
les
mers
Cansada
vengo
cansada
y
triste
Je
suis
fatiguée,
je
suis
venue
fatiguée
et
triste
Por
que
te
traigo
malas
noticias
Car
je
t'apporte
de
mauvaises
nouvelles
De
unos
amores
que
ia
perdiste
D'un
amour
que
tu
as
perdu
Asi
le
dije,
vuelve
paloma
Alors
je
lui
ai
dit,
retourne,
colombe,
Y
anda
y
dile
que
io
le
envio
Et
va
lui
dire
que
je
lui
envoie
Muchos
abrazos,
lagrimas,
besos
Beaucoup
d'embrassades,
de
larmes,
de
baisers
Y
tiernos
suspiros
del
pecho
mio
Et
des
soupirs
tendres
de
mon
cœur
Perdon
me
dijo
para
la
ingrata
Pardon,
m'a-t-elle
dit,
pour
la
cruelle
Que
de
esta
forma
te
olvida
leve
Qui
t'oublie
si
facilement
de
cette
manière
Y
oculto
el
pico
de
vajo
de
un
ala
Et
cachant
son
bec
sous
une
aile
Cayendo
muerta
sobre
la
nieve
Elle
est
tombée
morte
sur
la
neige
Rate the translation
1
Yo el Aventurero
2 Obsesión
3 La Paloma Triste
4 La Elisa
5 Veinte Años
6 Al Pie del Cañón
7 Juntito a la Virgen
8 La Muerte
9 Ojitos Verdes
10 China de los Ojos Negros
11 El Chivo
12 Dos Palomas al Volar
13 La Cama de Piedra
14 Bala Perdida
15 Laguna de Pasares
16 Carta Perdida
17 Sonaron Cuatro Balazos
18 Que Bonito Es el Amor
19 El Revolucionario
20 Alma de Acero
2 Obsesión
3 La Paloma Triste
4 La Elisa
5 Veinte Años
6 Al Pie del Cañón
7 Juntito a la Virgen
8 La Muerte
9 Ojitos Verdes
10 China de los Ojos Negros
11 El Chivo
12 Dos Palomas al Volar
13 La Cama de Piedra
14 Bala Perdida
15 Laguna de Pasares
16 Carta Perdida
17 Sonaron Cuatro Balazos
18 Que Bonito Es el Amor
19 El Revolucionario
20 Alma de Acero
Attention! Feel free to leave feedback.