La Eché en un Carrito - Antonio Aguilar translation in French

La Eché en un Carrito

Compadre, acompaña esta cancioncita por vida suya
Dedicada a la vieja del carrito,
Aaayayayayayaya
Uja
Uja
Vengo a decirle a la que no me supo amar que ya no la quiero,
Ya la voy abandonar,
La eché en un carrito,
Que la fueran a pasear,
Lejos muy lejos,
Donde no fuera estorbar,
Pero el orgullo es que yo no le he de rogar yo ya no la quiero,
Ya la voy abandonar,
Al cabo es mi gusto, vete vieja vete chirriona
Le hice un violín,
Un arpa y una guitarra,
Para que se fuera,
Su derrota lamentala,
Ya se me subió compadre
Uuuh!!!
Pero el hoy es que yo no le he de rogar yo ya no la quiero,
Ya la voy abandonar
Uy Compadre, está condenada qué ya se traía El carretón de
Mulas, se me equivoco porque me dicen el venao, y se correr
Esos amores que no han sido sinceros sufren la desdicha,
De la Triste soledad,
Le di un pasaporte,
Pa' que se fuera a pasear,
Allá por el norte,
Por alla se ha de quedar,
(No sea buey no se equivoqué compadre, arre, urro...)
Jajajajaja Véngase pa acá no le hagas güey no le hagas güey
Ojalá que encuentres A quién te sepa amar, pa' que ya no vuelvas
Esta canción se llama el reborujo
Otra vez a molestar.

La Eché en un Carrito

Mon ami, accompagne cette petite chanson pour le reste de tes jours
Dédiée à la vieille du chariot,
Aaayayayayayaya
Uja
Uja
Je viens dire à celle qui n'a pas su m'aimer que je ne l'aime plus,
Je vais l'abandonner,
Je l'ai mise dans un chariot,
Pour qu'on l'emmène se promener,
Loin, très loin,
Où elle ne serait pas une gêne,
Mais l'orgueil est que je ne vais pas lui supplier, je ne l'aime plus,
Je vais l'abandonner,
Après tout, c'est mon goût, va-t'en, vieille, va-t'en, grincheuse
Je lui ai fait un violon,
Une harpe et une guitare,
Pour qu'elle parte,
Lamentant sa défaite,
Mon ami, je me suis monté la tête
Uuuh!!!
Mais le hic, c'est que je ne vais pas lui supplier, je ne l'aime plus,
Je vais l'abandonner
Oh, mon ami, elle est condamnée, elle se traînait déjà Le chariot de
Mules, je me suis trompé parce qu'on m'appelle le cerf, et il court
Ces amours qui n'ont pas été sincères subissent la malchance,
De la Triste solitude,
Je lui ai donné un passeport,
Pour qu'elle aille se promener,
Là-haut dans le nord,
C'est là qu'elle doit rester,
(Ne sois pas bœuf, ne te trompe pas, mon ami, arre, urro...)
Jajajajaja Viens ici, ne sois pas stupide, ne sois pas stupide
J'espère que tu trouveras Quelqu'un qui sache t'aimer, pour que tu ne reviennes plus
Cette chanson s'appelle le reborujo
Encore une fois pour me déranger.