Antonio Aguilar - La Vida del Hombre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Aguilar - La Vida del Hombre




La Vida del Hombre
La Vie de l'Homme
Pero hay que triste es la vida del hombre
Mais comme la vie de l'homme est triste
Cuando el hombre se encuentra apasionado
Quand l'homme se retrouve passionné
Pero es mas triste mi vida engañado
Mais ma vie est encore plus triste, trompée
Cuando no le ama de todo corazon
Quand elle ne m'aime pas de tout son cœur
Pero hay que triste es la vida del hombre
Mais comme la vie de l'homme est triste
Cuando el hombre se encuentra apasionado
Quand l'homme se retrouve passionné
Pero es mas triste mi vida engañado
Mais ma vie est encore plus triste, trompée
Cuando no le ama de todo corazon
Quand elle ne m'aime pas de tout son cœur
Amame mujer no seas ingrata
Aime-moi, femme, ne sois pas ingrate
Que me has robado la paz del corazon
Tu as volé la paix de mon cœur
Amame o quitame la vida
Aime-moi ou ôte-moi la vie
Para que cambie un momento mi pasion
Pour que ma passion change un instant
Ay les va pelaos alborotado ay
Oh, allez, les jeunes, agités, oh
Agarre lo que pueda agarre lo que pueda uh
Prends ce que tu peux, prends ce que tu peux uh
Si porque ahora me ves aqui contigo
Si, parce que tu me vois ici avec toi maintenant
Ay mañana con otra me veras
Oh, demain, tu me verras avec une autre
Ay pasado me ves con otra y otra
Oh, hier, tu me vois avec une autre et une autre
Ha fin con todas pero siempre con tu amor
Enfin, avec toutes, mais toujours avec ton amour
Si porque ahora me ves aqui contigo
Si, parce que tu me vois ici avec toi maintenant
Ay mañana con otra me veras
Oh, demain, tu me verras avec une autre
Ay pasado me ves con otra y otra
Oh, hier, tu me vois avec une autre et une autre
Ha fin con todas pero siempre con tu amor
Enfin, avec toutes, mais toujours avec ton amour
Muy fiel el viejo fiel fiel el viejo
Très fidèle, le vieux fidèle, fidèle, le vieux
Amame mujer no seas ingrata
Aime-moi, femme, ne sois pas ingrate
Que me has robado la paz del corazon
Tu as volé la paix de mon cœur
Amame o quitame la vida
Aime-moi ou ôte-moi la vie
Para que cambie un momento mi pasion
Pour que ma passion change un instant
Ay, ay
Oh, oh





Writer(s): Luis Perez Meza


Attention! Feel free to leave feedback.