Las Alteñitas - Antonio Aguilar translation in French

Las Alteñitas

Vamos a Tepa, tierra soñada
Donde la vida es un primor.
Donde me lleva mi chapeteada
La única dueña de mi amor.
Es tan bonita, mi chaparrita
Que cuando va al templo a rezar
Todos la llaman la virgencita
De la boquita de coral.
Que lindas la mañana cuando sale el sol
Así son las Alteñas de éste alrededor
Alegres y bonitas todo el tiempo están
Las lindas Alteñitas de Tepatitlán
En el potrero de los maizales
Tengo un pedazo de jardín
Como lo riego todas las tardes
Ya dio botones el jazmín.
Así le pasa a mi virgencita
Cuando le doy todo mi amor
Ya le ha nacido la florecita
Que le robé del corazón.
Que lindas las mañanas
Cuando sale el sol
Asi son las alteñas de este alrededor
Alegres y bonitas todo el tiempo estan
Las lindas alteñitas de Tepatitlán

Les jolies femmes d'Alteña

Allons à Tepa, terre de rêve
Où la vie est un enchantement.
Où m'emmène ma petite chérie
La seule maîtresse de mon cœur.
Elle est si belle, ma petite
Quand elle va au temple prier
Tout le monde l'appelle la petite vierge
À la bouche de corail.
Comme les matins sont beaux quand le soleil se lève
Ainsi sont les femmes d'Alteña de ce coin-ci
Joyeuses et belles, elles sont toujours
Les jolies femmes d'Alteña de Tepatitlán
Dans le pâturage des champs de maïs
J'ai un morceau de jardin
Comme je l'arrose tous les soirs
Le jasmin a déjà fait des boutons.
C'est comme ça que ça arrive à ma petite vierge
Quand je lui donne tout mon amour
Elle a déjà fait pousser la petite fleur
Que j'ai volée à son cœur.
Comme les matins sont beaux
Quand le soleil se lève
Ainsi sont les femmes d'Alteña de ce coin-ci
Joyeuses et belles, elles sont toujours
Les jolies femmes d'Alteña de Tepatitlán