Lyrics and translation Antonio Aguilar - Las Mañanitas Mexicanas

Las Mañanitas Mexicanas

Al llegar esta fecha esperada
Te venimos a felicitar
Porque tú eres la prenda adorada
A quien quiero formarle un altar

Te deseamos que dures mil años
Con toda nuestra sinceridad
Que te olvides de los desengaños
Que sean llenos de felicidad

En este día de tu santo, quiero que tú me permitas
Que te dedique mi canto
Que serán tus mañanitas
Muchas, pero muchas felicidades

Yo quisiera ser ángel del cielo
Y a tus puertas venirte a cantar
Y en tu santo cumplirte tu anhelo
Y ofrecerte una dicha sin par

Ya la luna se está despidiendo
Pero el sol ya empezó a despuntar
No queremos que sigas durmiendo
Nuestro canto te hará despertar

Hoy te haremos compañía
Perdona nuestras necedades
Para desearte en tu día una y mil felicidades
Muchas felicidades, muchas, pero muchas

Los jilgueros te brindan sus trinos
Y su ofrenda te vienen a dar
Es por eso que alegres venimos
Te venimos a felicitar

Ya despierta, mi bien, ya despierta
Y ya deja de tanto soñar
Aquí estamos al pie de tu puerta
Ya despierta, te quiero abrazar

Мексиканские маньянитас

В этот долгожданный день
Мы пришли тебя поздравить,
Ведь ты — моя любимая,
Для которой я готов построить алтарь.

Желаю тебе прожить тысячу лет
Со всей нашей искренностью,
Чтобы ты забыла о разочарованиях,
И твоя жизнь была полна счастья.

В этот твой праздник, позволь мне
Посвятить тебе мою песню,
Твои маньянитас,
Счастья, счастья, много-много счастья!

Я хотел бы быть ангелом небесным
И петь у твоих дверей,
И в твой праздник исполнить твое желание,
И подарить тебе несравненное счастье.

Луна уже прощается,
А солнце начинает восходить.
Мы не хотим, чтобы ты продолжала спать,
Наша песня тебя разбудит.

Сегодня мы составим тебе компанию,
Прости наши глупости,
Мы хотим пожелать тебе в твой день счастья, много-много счастья,
Много-много счастья!

Щеглы дарят тебе свои трели,
И свой дар тебе приносят.
Именно поэтому мы пришли радостные,
Мы пришли поздравить тебя.

Проснись, моя дорогая, проснись,
И перестань так много мечтать.
Мы здесь, у твоей двери,
Проснись, я хочу тебя обнять.