Lyrics and translation Antonio Aguilar - Llanto a Mi Madre
Amores
van
y
vienen,
todo
el
mundo
sabe
Les
amours
vont
et
viennent,
tout
le
monde
le
sait
El
cariño
de
mi
madre
me
dejó
L'amour
de
ma
mère
m'a
quitté
Amor
como
el
de
madre
solo
hay
uno
Un
amour
comme
celui
d'une
mère,
il
n'en
existe
qu'un
seul
Dios
eterno
para
el
cielo
la
llamó
Dieu
éternel
l'a
appelée
au
ciel
Anduve
en
la
vagancia,
lejos
de
mi
pueblo
J'ai
erré,
loin
de
mon
village
Con
mujeres
diferente
me
paseé
J'ai
vagabondé
avec
des
femmes
différentes
Cansado
de
la
vida
y
su
placeres
Fatigué
de
la
vie
et
de
ses
plaisirs
Con
mi
santa
madrecita
regresé
Je
suis
retourné
auprès
de
ma
sainte
mère
Qué
dolor
y
tristeza
sentí
Quelle
douleur
et
quelle
tristesse
j'ai
ressenties
Al
mirar
la
casita
cerrada
En
regardant
la
petite
maison
fermée
Y
la
puerta
por
donde
salí
Et
la
porte
par
laquelle
je
suis
sorti
Se
encontraba
de
negro
pintada
Se
trouvait
peinte
en
noir
Como
loco
corrí
pa'l
panteón
Comme
un
fou,
j'ai
couru
vers
le
cimetière
Y
en
su
tumba
mi
llanto
rodaba
Et
sur
sa
tombe,
mes
larmes
ont
coulé
A
pedirle
perdón
regresé
Je
suis
revenu
pour
lui
demander
pardon
Pero
ya
la
encontré
sepultada
Mais
je
l'ai
trouvée
déjà
enterrée
Anduve
en
la
vagancia,
lejos
de
mi
pueblo
J'ai
erré,
loin
de
mon
village
Con
mujeres
diferentes
me
paseé
J'ai
vagabondé
avec
des
femmes
différentes
Cansado
de
la
vida
y
su
placeres
Fatigué
de
la
vie
et
de
ses
plaisirs
Con
mi
santa
madrecita,
regresé
Je
suis
retourné
auprès
de
ma
sainte
mère
Qué
dolor
y
tristeza
sentí
Quelle
douleur
et
quelle
tristesse
j'ai
ressenties
Al
mirar
la
casita
cerrada
En
regardant
la
petite
maison
fermée
Y
la
puerta
por
donde
salí
Et
la
porte
par
laquelle
je
suis
sorti
Se
encontraba
de
negro
pintada
Se
trouvait
peinte
en
noir
Como
loco
corrí
pa'l
panteón
Comme
un
fou,
j'ai
couru
vers
le
cimetière
Y
en
su
tumba
mi
llanto
rodaba
Et
sur
sa
tombe,
mes
larmes
ont
coulé
A
pedirle
perdón
regresé
Je
suis
revenu
pour
lui
demander
pardon
Pero
ya
la
encontré
sepultada
Mais
je
l'ai
trouvée
déjà
enterrée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.