Lyrics and translation Antonio Aguilar - Lo Dijo el Cura

Lo Dijo el Cura

¡Uh, ay, ja, ja, ja!

Supe que vas a casarte
Lo dijo el cura en la iglesia
Y yo no pienso rogarte
Porque eres terca y muy necia
Tranquilo, voy a esperarte
El otro es el que me pesa

Mientras la gente escuchaba
Las tres amonestaciones
El señor cura miraba, mis ojos con intenciones
No sé si le habrás contado
Lo nuestro en tus confesiones

Pues yo ya te tengo el regalo de bodas
Y ya lo tuviste en tus manos desde antes
Son las llaves, de la casa
Donde ayer fuimos amantes

Mientras la gente escuchaba
Las tres amonestaciones
El señor cura miraba, mis ojos con intenciones
No sé si le habrás contado
Lo nuestro en tus confesiones

Pues yo ya te tengo el regalo de bodas
Y ya lo tuviste en tus manos desde antes
Son las llaves de la casa
Donde ayer fuimos amantes

Le Curé L'a Dit

¡Uh, ay, ja, ja, ja!

J'ai appris que tu allais te marier
Le curé l'a annoncé à l'église
Et je n'ai pas l'intention de te supplier
Parce que tu es têtue et très obstinée
Calme-toi, je vais t'attendre
C'est l'autre qui me pèse

Alors que les gens écoutaient
Les trois admonestations
Le curé regardait mes yeux avec des intentions
Je ne sais pas si tu lui as raconté
Notre histoire dans tes confessions

Je t'ai déjà préparé un cadeau de mariage
Et tu l'avais déjà entre tes mains auparavant
Ce sont les clés de la maison
Où nous étions amants hier

Alors que les gens écoutaient
Les trois admonestations
Le curé regardait mes yeux avec des intentions
Je ne sais pas si tu lui as raconté
Notre histoire dans tes confessions

Je t'ai déjà préparé un cadeau de mariage
Et tu l'avais déjà entre tes mains auparavant
Ce sont les clés de la maison
Où nous étions amants hier