Los Colores de la Vida - Antonio Aguilar translation in German

Los Colores de la Vida

Rayaba el sol cuando volvi de mi letargo
Habia olvidado Los Colores De La Vida
Por un desprecio me ahogue en mares de tequila
Rodie hasta el fango con el alma mal herida

Es el momento del perdon dijo mi madre
Que el cielo juzgue las ofensas que te hicieron
Y ten presente no hay amigos verdaderos
Si tienes suerte puedes contar con tu perro

Ahora los surcos de la tierra son mi mundo
Por fin el tiempo le echo tierra a mis quebrantos
Jamas pense que el amor doliera tanto
No me averguenza por su amor soltar el llanto

"El amor de las mujeres ingratas
Por eso muchas veces el perro es mas fiel"

Por tu perdon cristo señor te doy las gracias
Tu sabes bien que el amor es un calvario
Que seas dichosa ya no volvere a buscarle
La perdone por ser mujer como mi madre

Ahora los surcos de la tierra son mi mundo
Por fin el tiempo le echo tierra a mis quebrantos
Jamas pense que el amor doliera tanto
No me averguenza por su amor soltar el llanto

Die Farben des Lebens

Die Sonne dämmerte, als ich aus meiner Lethargie zurückkehrte
Ich hatte die Farben des Lebens vergessen
Wegen einer Zurückweisung ertrank ich in Meeren von Tequila
Ich wälzte mich bis in den Schlamm mit schwer verletzter Seele

Es ist der Moment der Vergebung, sagte meine Mutter
Möge der Himmel die Kränkungen richten, die man dir angetan hat
Und denk daran, es gibt keine wahren Freunde
Wenn du Glück hast, kannst du auf deinen Hund zählen

Jetzt sind die Furchen der Erde meine Welt
Endlich hat die Zeit meine Leiden begraben
Ich hätte nie gedacht, dass Liebe so wehtun könnte
Ich schäme mich nicht, um ihre Liebe Tränen zu vergießen

"Die Liebe undankbarer Frauen
Deshalb ist der Hund oft treuer"

Für deine Vergebung, Herr Christus, danke ich dir
Du weißt genau, dass Liebe ein Leidensweg ist
Möge sie glücklich sein, ich werde sie nicht mehr suchen
Ich vergab ihr, weil sie eine Frau ist, wie meine Mutter

Jetzt sind die Furchen der Erde meine Welt
Endlich hat die Zeit meine Leiden begraben
Ich hätte nie gedacht, dass Liebe so wehtun könnte
Ich schäme mich nicht, um ihre Liebe Tränen zu vergießen