Lyrics and translation Antonio Aguilar - Los Colores de la Vida

Los Colores de la Vida

Rayaba el sol cuando volvi de mi letargo
Habia olvidado Los Colores De La Vida
Por un desprecio me ahogue en mares de tequila
Rodie hasta el fango con el alma mal herida

Es el momento del perdon dijo mi madre
Que el cielo juzgue las ofensas que te hicieron
Y ten presente no hay amigos verdaderos
Si tienes suerte puedes contar con tu perro

Ahora los surcos de la tierra son mi mundo
Por fin el tiempo le echo tierra a mis quebrantos
Jamas pense que el amor doliera tanto
No me averguenza por su amor soltar el llanto

"El amor de las mujeres ingratas
Por eso muchas veces el perro es mas fiel"

Por tu perdon cristo señor te doy las gracias
Tu sabes bien que el amor es un calvario
Que seas dichosa ya no volvere a buscarle
La perdone por ser mujer como mi madre

Ahora los surcos de la tierra son mi mundo
Por fin el tiempo le echo tierra a mis quebrantos
Jamas pense que el amor doliera tanto
No me averguenza por su amor soltar el llanto

Les Couleurs de la Vie

Le soleil rayonnait lorsque je suis sorti de mon sommeil
J'avais oublié les Couleurs de la Vie
Pour un mépris, je me suis noyé dans des mers de tequila
J'ai roulé jusqu'à la boue avec l'âme blessée

C'est le moment du pardon, a dit ma mère
Que le ciel juge les offenses qui t'ont été faites
Et souviens-toi, il n'y a pas d'amis sincères
Si tu as de la chance, tu peux compter sur ton chien

Maintenant, les sillons de la terre sont mon monde
Enfin, le temps a enterré mes soucis
Je n'aurais jamais pensé que l'amour ferait autant mal
Je ne suis pas honteux de verser des larmes pour ton amour

"L'amour des femmes ingrates
C'est pourquoi bien souvent, le chien est plus fidèle"

Je te remercie, Christ Seigneur, pour ton pardon
Tu sais bien que l'amour est un calvaire
Que tu sois heureuse, je ne te rechercherai plus
Je la pardonne pour être une femme comme ma mère

Maintenant, les sillons de la terre sont mon monde
Enfin, le temps a enterré mes soucis
Je n'aurais jamais pensé que l'amour ferait autant mal
Je ne suis pas honteux de verser des larmes pour ton amour