Margarita la de Tijuana - Antonio Aguilar translation in German

Margarita la de Tijuana

De Piedras Negras, Coahuila
Salieron una mañana
Adelante de Iglopaz
La emigracion los paraba
De laredo era Julian
Margarita de Tijuana.
Llevaban un contrabando
De ese polvo tan vendido
Margarita en su peinado
Ahi lo traiba escondido
Vamos de luna de miel
A san antonio querido.
Margarita sospechaba
Que julian no la queria
Porque a veces comentaba
Que el una novia tenia
Y que juntando una plata
Con ella se casaria.

Veinte mil dolares le dieron
Cuando entregaron la carga
Julian guardo aquel Dinero
Y empuñando su pistola
Yo me voy para Laredo
Y tu presencia me estorba.
Levantando su pistola
Le apuntaba al Corazon
Margarita de su bolsa
Le enseñaba un Cargador
Yo descargue tu pistola
Y a presentia tu traicion.
Sonaron cuatro balazos
Julian bien muerto cayo
Y aquel fajo de Billetes
Margarita se llevo
Por tener cuentas pendientes
A Tijuana no volvio.

Margarita aus Tijuana

Aus Piedras Negras, Coahuila
Brachen sie eines Morgens auf
Vor Eagle Pass
Hielt die Einwanderungsbehörde sie an
Aus Laredo war Julian
Margarita aus Tijuana.
Sie führten Schmuggelware mit sich
Von jenem Pulver, das so oft verkauft wird
Margarita in ihrer Frisur
Dort hatte sie es versteckt
Wir sind auf Hochzeitsreise
Ins geliebte San Antonio.
Margarita ahnte
Dass Julian sie nicht liebte
Denn manchmal erwähnte er
Dass er eine Freundin hatte
Und dass er, wenn er etwas Geld gespart hätte
Sie heiraten würde.

Zwanzigtausend Dollar gab man ihnen
Als sie die Ladung übergaben
Julian behielt jenes Geld
Und zog seine Pistole
Ich fahre nach Laredo
Und deine Anwesenheit stört mich.
Er hob seine Pistole
Zielte auf ihr Herz
Margarita aus ihrer Tasche
Zeigte ihm ein Magazin
Ich habe deine Pistole entladen
Und ahnte deinen Verrat.
Vier Schüsse fielen
Julian fiel mausetot um
Und jenes Bündel Scheine
Nahm Margarita mit sich
Weil sie offene Rechnungen hatte
Kehrte sie nach Tijuana nicht zurück.