Margarita la de Tijuana - Antonio Aguilar translation in French

Margarita la de Tijuana

De Piedras Negras, Coahuila
Salieron una mañana
Adelante de Iglopaz
La emigracion los paraba
De laredo era Julian
Margarita de Tijuana.
Llevaban un contrabando
De ese polvo tan vendido
Margarita en su peinado
Ahi lo traiba escondido
Vamos de luna de miel
A san antonio querido.
Margarita sospechaba
Que julian no la queria
Porque a veces comentaba
Que el una novia tenia
Y que juntando una plata
Con ella se casaria.

Veinte mil dolares le dieron
Cuando entregaron la carga
Julian guardo aquel Dinero
Y empuñando su pistola
Yo me voy para Laredo
Y tu presencia me estorba.
Levantando su pistola
Le apuntaba al Corazon
Margarita de su bolsa
Le enseñaba un Cargador
Yo descargue tu pistola
Y a presentia tu traicion.
Sonaron cuatro balazos
Julian bien muerto cayo
Y aquel fajo de Billetes
Margarita se llevo
Por tener cuentas pendientes
A Tijuana no volvio.

Margarita de Tijuana

De Piedras Negras, Coahuila
Nous sommes partis un matin
En face d'Iglopaz
L'immigration nous a arrêtés
Julian était de Laredo
Margarita de Tijuana.
Nous avions de la contrebande
De cette poudre si vendue
Margarita dans ses cheveux
Elle le cachait là
Nous partons en lune de miel
À San Antonio bien-aimé.
Margarita soupçonnait
Que Julian ne l'aimait pas
Parce qu'il disait parfois
Qu'il avait une petite amie
Et qu'en économisant de l'argent
Il l'épouserait.

Vingt mille dollars nous ont été donnés
Lorsque nous avons livré la cargaison
Julian a gardé cet argent
Et brandissant son arme à feu
Je vais à Laredo
Et ta présence me gêne.
Levantant son arme à feu
Il a pointé sur son cœur
Margarita de son sac
Elle a montré un chargeur
J'ai déchargé ton arme à feu
Et j'ai compris ta trahison.
Quatre coups ont retenti
Julian est tombé mort
Et cette liasse de billets
Margarita a emporté
Pour régler ses comptes
Elle n'est pas retournée à Tijuana.