Me Sacaron del Tenampa - Antonio Aguilar translation in German

Me Sacaron del Tenampa

¡Ayayay, ajúa, viva el Tenampa!
¡Ah, viva la plaza Garibaldi!

Ay, cuántas veces me han sacado del Tenampa
Ya bien borracho y con un nudo en la garganta
Voy por la calle cantando mis canciones
Y los mariachis van pisando mis talones

Les pido 20, 30 o 5000 canciones
Y me cantaron, me caí de la nube
Me revolqué, grité, canté de sentimiento
Me recordaron un amor que yo antes tuve

En el Tenampa se recuerdan muchas cosas
Y los mariachis son los amos y señores
Te tomas 4, 5, 20 o 30 copas
Y las canciones te recuerdan tus amores

¡Ay!, qué lindo es recordar
Y más cuando uno anda entrado
Con media puñalada dentro
¡Ay, chiquita!

Les pedí 20, 30 o 5000 canciones
Y me cantaron, me caí de la nube
Me revolqué, grité, canté de sentimiento
Me recordaron un amor que yo antes tuve

En el Tenampa se recuerdan muchas cosas
Y los mariachis son los amos y señores
Te tomas 4, 5, 20 o 30 copas
Y las canciones te recuerdan tus amores

Sie haben mich aus dem Tenampa geholt

Ayayay, ajúa, es lebe das Tenampa!
Ah, es lebe die Plaza Garibaldi!

Ach, wie oft hat man mich schon aus dem Tenampa geholt,
Schon ganz betrunken und mit einem Kloß im Hals.
Ich gehe die Straße entlang und singe meine Lieder,
Und die Mariachis sind mir dicht auf den Fersen.

Ich bitte sie um 20, 30 oder 5000 Lieder,
Und sie sangen mir „Me caí de la nube“.
Ich wälzte mich, schrie, sang voller Gefühl,
Sie erinnerten mich an eine Liebe, die ich einst hatte.

Im Tenampa erinnert man sich an viele Dinge,
Und die Mariachis sind die Herren und Meister.
Man trinkt 4, 5, 20 oder 30 Gläser,
Und die Lieder erinnern dich an deine Liebschaften.

Ach, wie schön ist es, sich zu erinnern,
Und mehr noch, wenn man schon angetrunken ist,
Mit einem halben Dolchstoß im Herzen.
Ach, meine Kleine!

Ich bat sie um 20, 30 oder 5000 Lieder,
Und sie sangen mir „Me caí de la nube“.
Ich wälzte mich, schrie, sang voller Gefühl,
Sie erinnerten mich an eine Liebe, die ich einst hatte.

Im Tenampa erinnert man sich an viele Dinge,
Und die Mariachis sind die Herren und Meister.
Man trinkt 4, 5, 20 oder 30 Gläser,
Und die Lieder erinnern dich an deine Liebschaften.