Me Voy Lejos - Antonio Aguilar translation in German

Me Voy Lejos

Me voy lejos pero siempre recordando
Ese amor que yo amé tan profundo
Era el único amor en el mundo
Que siempre adoraba con loca pasión

Me voy lejos, me voy con la esperanza
De volver a tus brazos, mi vida
No me dejes el alma partida
Yo juro quererte, aunque lejos me voy

Tú que has sido lo que yo quiero tanto
No me pongas tan grandes quebrantos
Ya no seas tan ingrata conmigo
Apiádate un poco de mi corazón

Tu retrato lo llevo aquí guardado
Cada vez que lo miro me acuerdo
De ese amor que al marcharme lo pierdo
Son tristes memorias que no olvidaré
De ese amor que al marcharme lo pierdo
Son tristes memorias, que no olvidaré

Ich gehe weit fort

Ich gehe weit fort, doch stets erinnernd
An jene Liebe, die ich so tief geliebt habe
Sie war die einzige Liebe auf der Welt
Die ich stets mit wilder Leidenschaft verehrte

Ich gehe weit fort, ich gehe mit der Hoffnung
In deine Arme zurückzukehren, mein Leben
Lass meine Seele nicht zerbrochen zurück
Ich schwöre, dich zu lieben, auch wenn ich weit fortgehe

Du, die du das bist, was ich so sehr liebe
Bereite mir nicht so großen Kummer
Sei nicht so undankbar zu mir
Erbarme dich meines Herzens ein wenig

Dein Bildnis trage ich hier verwahrt
Jedes Mal, wenn ich es betrachte, erinnere ich mich
An jene Liebe, die ich beim Fortgehen verliere
Es sind traurige Erinnerungen, die ich nicht vergessen werde
An jene Liebe, die ich beim Fortgehen verliere
Es sind traurige Erinnerungen, die ich nicht vergessen werde