Mi Caballo Plateado - Antonio Aguilar translation in German

Mi Caballo Plateado

Amigos, Hermanos
A los apostadores de caballo, de gallos, de baraja
A los hombres

Señores apostadores aquí les traigo el plateado
Lo juego con los mejores y a todos les doy tronchado
No le hace que sea el canelo o el potro lobo gateado

Jugando de feria en feria, donde ha corrido ha ganado
Por lucir varios colores, de todos es admirado
Quieren decirme señores, que color es mi caballo

La noche lo pinta pardo, la luna blanco jaspeado
La aurora tordillo claro y el astro rey de plateado
Quieren decirme señores que color es mi caballo

Caballo hermoso, caballo bonito

Por educado y por fino, donde quiera es el primero
Al son que le toquen baila, lo digo en el mundo entero

Mi ala llego a colorada, respetada en el partidero
Señores ya me despido, con mi sombrero en la mano
Me voy muy agradecido, sobre mi penco el plateado
Aquí tienen un amigo y un ranchero mexicano

Mein Silbernes Pferd

Freunde, Brüder
An die Wettenden auf Pferde, Hähne, Karten
An die Männer

Meine Herren Wettfreunde, hier bringe ich euch den Silbernen
Ich spiele mit den Besten und besiege sie alle
Es spielt keine Rolle, ob es der Fuchs oder der gescheckte Hengst ist

Auf Jahrmärkten spielend, wo er gelaufen ist, hat er gewonnen
Um viele Farben zu zeigen, wird er von allen bewundert
Sagt mir, meine Herren, welche Farbe hat mein Pferd

Die Nacht malt ihn braun, der Mond weiß gesprenkelt
Die Morgenröte hellgrau und die Sonne silbern
Sagt mir, meine Herren, welche Farbe hat mein Pferd

Schönes Pferd, hübsches Pferd

Wegen seiner Erziehung und Feinheit ist es überall der Erste
Es tanzt zu jedem Lied, das sage ich der ganzen Welt

Mein Flügel wurde rot, respektiert auf der Rennbahn
Meine Herren, nun verabschiede ich mich, mit dem Hut in der Hand
Ich gehe sehr dankbar fort, auf meinem Schimmel, dem Silbernen
Hier habt ihr einen Freund und einen mexikanischen Ranchero