Mi Mundo Feliz - Antonio Aguilar translation in German

Mi Mundo Feliz

Cuando quieras dejar de sufrir
Y dejar de sentir tantas penas de amores
Cuando quieras volver a vivir
En el fondo de mi hayaras ilusiones
Cuando quieras que borre de ti
El recuerdo infeliz de tus viejos errores
Ven conmigo a mi mundo feliz,
Donde puedes seguir otros rumbos mejores

Que tristeza me causa mirar
Que no puedes lograr lo que tanto has soñado
Y que vagas sin rumbo por ahi,
Sin poder olvidar ese amor fracasado.

Cuando quieras que borre de ti
El recuerdo infeliz de tus viejos errores
Ven conmigo a mi mundo feliz,
Donde puedes seguir otros rumbos mejores.

Que tristeza me causa mirar
Que no puedes lograr lo que tanto has soñado
Y que vagas sin rumbo por ahi,
Sin poder olvidar ese amor fracasado.

Cuando quieras que borre de ti
El recuerdo infeliz de tus viejos errores
Ven conmigo a mi mundo feliz,
Donde puedes seguir otros rumbos mejores.

Meine Glückliche Welt

Wenn du aufhören willst zu leiden
Und aufhören willst, so viel Liebeskummer zu fühlen
Wenn du wieder leben willst
Tief in mir wirst du Hoffnung finden
Wenn du willst, dass ich aus dir lösche
Die unglückliche Erinnerung an deine alten Fehler
Komm mit mir in meine glückliche Welt,
Wo du anderen, besseren Wegen folgen kannst

Welche Traurigkeit es mir bereitet zu sehen
Dass du nicht erreichen kannst, wovon du so sehr geträumt hast
Und dass du ziellos umherirrst,
Ohne diese gescheiterte Liebe vergessen zu können.

Wenn du willst, dass ich aus dir lösche
Die unglückliche Erinnerung an deine alten Fehler
Komm mit mir in meine glückliche Welt,
Wo du anderen, besseren Wegen folgen kannst.

Welche Traurigkeit es mir bereitet zu sehen
Dass du nicht erreichen kannst, wovon du so sehr geträumt hast
Und dass du ziellos umherirrst,
Ohne diese gescheiterte Liebe vergessen zu können.

Wenn du willst, dass ich aus dir lösche
Die unglückliche Erinnerung an deine alten Fehler
Komm mit mir in meine glückliche Welt,
Wo du anderen, besseren Wegen folgen kannst.