Lyrics and translation Antonio Aguilar - Mi Ranchito

Mi Ranchito

Allá al pie de la montaña
Donde se oculta temprano el sol
Quedó mi ranchito triste
Y abandonada allá mi labor

Ahí me pasé los años
Allá encontré mi primer amor
Y fueron los desengaños
Los que mataron, ya, mi ilusión

Ay, corazón que te vas para nunca volver
No me digas adiós
No te despidas jamás si no quieres saber
De la ausencia, el dolor

Malaya unos ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar

Ay, corazón que te vas para nunca volver
No me digas adiós
Vuelve a alegrar con tu amor el ranchito que fue
De mi vida ilusión

Malaya unos ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar

Mon Ranchito

Là-bas, au pied de la montagne
Où le soleil se cache tôt
Mon ranchito est resté triste
Et mon travail y est abandonné

J'y ai passé des années
Là, j'ai trouvé mon premier amour
Et ce sont les déceptions
Qui ont tué, déjà, mon illusion

Oh, mon cœur, tu t'en vas pour ne jamais revenir
Ne me dis pas au revoir
Ne te dis pas au revoir jamais si tu ne veux pas savoir
De l'absence, de la douleur

Maudits soient ces yeux noirs
Qui m'ont envoûté avec leur regard
S'ils ne m'avaient jamais vu
Ils ne seraient pas la cause de mon chagrin

Oh, mon cœur, tu t'en vas pour ne jamais revenir
Ne me dis pas au revoir
Reviens égayer avec ton amour le ranchito qui était
L'illusion de ma vie

Maudits soient ces yeux noirs
Qui m'ont envoûté avec leur regard
S'ils ne m'avaient jamais vu
Ils ne seraient pas la cause de mon chagrin