Mi Tormento - Antonio Aguilar translation in French

Mi Tormento

Si alguna vez pudieras saber que eres tú mi tormento,
Lo que tú me haces a mí ya no tiene perdón;
Pues si te quiero besar me envenenan tus
Besos, porque tú siembras el mal sobre mi corazón.
Quisiera que no fueras así, que tuvieras otra alma,
Que no me hicieras sufrir pero no puede ser,
Yo no te he de olvidar porque no
Puedo, mejor me muero que dejarte de amar.
Quisiera que no fueras así, que tuvieras otra alma,
Que no me hicieras sufrir pero no puede ser,
Yo no te he de olvidar porque no
Puedo, mejor me muero que dejarte de amar.

Mon Tourment

Si seulement tu pouvais savoir que c'est toi mon tourment,
Ce que tu me fais, je ne peux pas te le pardonner ;
Car si je veux t'embrasser, tes
Baisers m'empoisonnent, parce que tu sèmes le mal dans mon cœur.
J'aimerais que tu ne sois pas comme ça, que tu aies une autre âme,
Que tu ne me fasses pas souffrir, mais ce n'est pas possible,
Je ne t'oublierai pas, car je ne
Peux pas, je préfère mourir que de cesser de t'aimer.
J'aimerais que tu ne sois pas comme ça, que tu aies une autre âme,
Que tu ne me fasses pas souffrir, mais ce n'est pas possible,
Je ne t'oublierai pas, car je ne
Peux pas, je préfère mourir que de cesser de t'aimer.