Lyrics and translation Antonio Aguilar - Mil Puñaladas

Mil Puñaladas

Estoy perdido sin esperanza
Sin esperanza de tu querer
Yo que te adoro con toda el alma
Y tu me hieres con tu desden
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion
Si me marchara, lejos muy lejos
A donde nunca me oigas hablar
Siempre me llevo mi sufrimientos
Que tal vez nunca pueda olvidar
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion

Mille coups de poignard

Je suis perdu sans espoir
Sans espoir de ton amour
Moi qui t'adore de tout mon âme
Et tu me blesses avec ton mépris
Mieux vaut me donner mille coups de poignard
Mille coups de poignard au cœur
Mais je ne veux plus de ton mépris
Qui me tue sans compassion
Si je partais, loin, très loin
Où tu ne m'entendras jamais parler
Je garde toujours mes souffrances
Que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Mieux vaut me donner mille coups de poignard
Mille coups de poignard au cœur
Mais je ne veux plus de ton mépris
Qui me tue sans compassion
Mieux vaut me donner mille coups de poignard
Mille coups de poignard au cœur
Mais je ne veux plus de ton mépris
Qui me tue sans compassion