Morenita Cantinera - Antonio Aguilar translation in German

Morenita Cantinera

Ya estoy aqui en la cantina
Ya ni modo de salirme
Morenita cantinera no se si quiera servirme
Aunque ya vengo borracho
Solo quiero divertirme

Gusta la invito a una copa venga conmigo a tomar
Pues pa que andar con rodeos yo la quiero enamorar
Yo traigo mucho dinero pa llevarmela a pasear

Luego al calor de los tragos
Te empezaba yo a besar
Y como estaba tan chula, yo no me pude aguantar
La saque de la cantina y me la lleve a pasear
Cuando me quede dormido
Mi dinero se llevó
Vinieron a despertarme pa que les pagara yo
Como no traia un centavo la policia me aprendió

Hoy desde aqui de la carcel yo les quiero suplicar
Que alguno de mis amigos la multa venga a pagar
Pos por esa cantinera al bote vine a parar

Morenita Cantinera

Hier bin ich in der Kneipe schon
Kein Zurück, ich bleib ja doch
Morenita, Schenkin, sagte: "Willst du was, dann frag mich noch"
Auch wenn ich betrunken bin
Will ich nur mein Glück versuch'n

Komm, trink mit mir ein Glas, lass uns zusammen hier verweil'n
Warum so scheu? Ich will dich heut mit meiner Liebe beutel'n
Ich hab genug Geld dabei, um dich spazieren zu führ'n

Dann, im Rausch der vielen Tröpfchens
Fing ich an, dich zu küss'n
Und weil du so schön warst, konnt ich nicht widersteh'n
Ich nahm dich aus der Kneipe mit, ging spazier'n in die Nacht
Doch als ich eingeschlafen war
Nahmst du mein ganzes Geld
Sie weckten mich, ich sollte zahlen, doch ich war komplett blank
Weil ich keinen Cent mehr hatte, hat mich die Polizei gepackt

Jetzt fleh ich aus dem Knast heraus
Ob ein Freund die Strafe zahlt
Denn wegen dieser Schenkin sitz ich hier in dieser Zell'