Lyrics and translation Antonio Aguilar - Morenita Cantinera

Morenita Cantinera

Ya estoy aqui en la cantina
Ya ni modo de salirme
Morenita cantinera no se si quiera servirme
Aunque ya vengo borracho
Solo quiero divertirme

Gusta la invito a una copa venga conmigo a tomar
Pues pa que andar con rodeos yo la quiero enamorar
Yo traigo mucho dinero pa llevarmela a pasear

Luego al calor de los tragos
Te empezaba yo a besar
Y como estaba tan chula, yo no me pude aguantar
La saque de la cantina y me la lleve a pasear
Cuando me quede dormido
Mi dinero se llevó
Vinieron a despertarme pa que les pagara yo
Como no traia un centavo la policia me aprendió

Hoy desde aqui de la carcel yo les quiero suplicar
Que alguno de mis amigos la multa venga a pagar
Pos por esa cantinera al bote vine a parar

Morenita Cantinera

Je suis déjà ici dans la taverne
Je ne peux même pas partir
Morenita cantinera, je ne sais même pas si je veux être servi
Même si je suis déjà ivre
Je veux juste m'amuser

J'aimerais t'inviter à un verre, viens boire avec moi
Parce que pour être franc, je veux te séduire
J'ai beaucoup d'argent pour t'emmener te promener

Puis à la chaleur des boissons
Je commençais à t'embrasser
Et comme tu étais si belle, je n'ai pas pu me retenir
Je t'ai sorti de la taverne et je t'ai emmenée te promener
Quand je me suis endormi
Elle a pris mon argent
Ils sont venus me réveiller pour que je leur paye
Comme je n'avais pas un sou, la police m'a arrêté

Aujourd'hui, d'ici, de la prison, je veux vous supplier
Que l'un de mes amis vienne payer l'amende
Parce que c'est à cause de cette serveuse que je suis allé en prison