Antonio Aguilar - Ojitos Encantadores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Aguilar - Ojitos Encantadores




Ojitos Encantadores
Ojitos Encantadores
No hagas caso a quien diga
Ne fais pas attention à ceux qui disent
Que no te quiero,
Que je ne t'aime pas,
Dile a quien te lo cuente
Dis à ceux qui te le racontent
Que está mintiendo.
Qu'ils mentent.
Porque te quiero tanto
Parce que je t'aime tellement
Que por mi suerte
Que pour mon bonheur
Juro que he de quererte
Je jure que je t'aimerai
Hasta la muerte.
Jusqu'à la mort.
No hagas caso a quien diga
Ne fais pas attention à ceux qui disent
Que no te quiero.
Que je ne t'aime pas.
Comprende que mi pasión,
Comprends que ma passion,
Después de tanto desvelo,
Après tant d'efforts,
Te suplica que en tu cielo
Te supplie que dans ton ciel
Nada más brille mi amor.
Rien d'autre ne brille que mon amour.
No hay gusto que sea mayor
Il n'y a pas de plaisir plus grand
Que saberse bien querido,
Que de savoir être bien aimé,
Qué bonito es al amor
Comme c'est beau l'amour
Cuando es bien correspondido.
Quand il est bien réciproque.
Ya no puedo apartarte
Je ne peux plus te séparer
Del pensamiento,
De ma pensée,
Como sangre en las venas
Comme le sang dans mes veines
Te llevo dentro.
Je te porte en moi.
Yo no que me diste
Je ne sais pas ce que tu m'as donné
Ni qué ha pasado,
Ni ce qui s'est passé,
Que tu amor ya me tiene
Que ton amour m'a déjà
Como embrujado.
Comme envoûté.
Yo no puedo apartarte
Je ne peux plus te séparer
Del pensamiento.
De ma pensée.
Comprende que mi pasión,
Comprends que ma passion,
Después de tanto desvelo,
Après tant d'efforts,
Te suplica que en tu cielo
Te supplie que dans ton ciel
Nada más brille mi amor.
Rien d'autre ne brille que mon amour.
No hay gusto que sea mayor
Il n'y a pas de plaisir plus grand
Que saberse bien querido,
Que de savoir être bien aimé,
Qué bonito es el amor
Comme c'est beau l'amour
Cuando es bien correspondido.
Quand il est bien réciproque.





Writer(s): J. Guadalupe Parra


Attention! Feel free to leave feedback.