Otra Vez - Antonio Aguilar translation in German

Otra Vez

Quiero ver otra vez
Tus ojitos en noche serena
Quiero oír otra vez
Tus palabras calmando mi pena

Quiero ser otra vez
El que inquieta la paz de tus sueños
Con la voz amorosa
De un cariño borracho de ensueño

Y quisiera, sobre todo
Un poquito de esperanza
Tú te has vuelto muy esquiva
Muy dada la desconfianza

No hay razón, dulce bien
De que me trates como a un extraño
Siempre soy el que he sido
No me pagues con un desengaño
Mira prieta, me harías mucho daño

Y quisiera, sobre todo
Un poquito de esperanza
Tú te has vuelto muy esquiva
Muy dada la desconfianza

No hay razón, dulce bien
De que me trates como a un extraño
Siempre soy el que he sido
No me pagues con un desengaño
Mira prieta, me harías mucho daño

Noch Einmal

Ich will noch einmal sehen
Deine Äuglein in ruhiger Nacht
Ich will noch einmal hören
Deine Worte, die meinen Kummer lindern

Ich will noch einmal sein
Der, der den Frieden deiner Träume stört
Mit der liebevollen Stimme
Einer Zuneigung, trunken von Träumerei

Und ich wünschte mir, vor allem
Ein kleines bisschen Hoffnung
Du bist sehr ausweichend geworden
Sehr dem Misstrauen zugeneigt

Es gibt keinen Grund, mein Schatz
Dass du mich wie einen Fremden behandelst
Ich bin immer noch derselbe
Vergilt es mir nicht mit Enttäuschung
Schau, meine Liebste, du würdest mir sehr wehtun

Und ich wünschte mir, vor allem
Ein kleines bisschen Hoffnung
Du bist sehr ausweichend geworden
Sehr dem Misstrauen zugeneigt

Es gibt keinen Grund, mein Schatz
Dass du mich wie einen Fremden behandelst
Ich bin immer noch derselbe
Vergilt es mir nicht mit Enttäuschung
Schau, meine Liebste, du würdest mir sehr wehtun