Lyrics and translation Antonio Aguilar - Pa' Que Te Duela

Pa' Que Te Duela

Uuuaaa la historia de un hombre que lo tenian
Amarrao, persogao, y esto fue lo que le dijo a la mujer.
Ponganle mucha atención
Ay les voy ay les voy.

Ya lo ves te quedaste tan sola
Por tu genio tan atrvezado
Ya nomas te faltaba pistola,
Para hacerme bailar zapateado
Me querias a las nueve en la casa
Con el gasto completo y sin peros...
Ya hasta andaba buscando sotana
Si no vuelo de monje me quedo
Y ahora mira pa'que mas te duela
Me la paso borracho en los bailes
Mis zapatos ya no tienen suela
Por bailar mucho son y jarabe
Nunca es bueno canzar al caballo
Mucho menos clavarle la espuela
Esta vez que te sirva de ensayo
Y tambien pa' que agarres escuela
Y aprendas

Haa ha que creibas que creibas
Que era seminarista?
Ya andaba buscando sotana vieja,
Pa irme de sacristan
Jooo jooo uoooo estas loca
Uuuaaa

Me querias a las nueve en la casa
Con el gasto completo y sin peros...
Ya hasta andaba buscando sotana
Si no vuelo de monje me quedo
Y ahora mira pa'que mas te duela
Me la paso borracho en los bailes
Mis zapatos ya no tienen suela
Por bailar mucho son y jarabe
Nunca es bueno canzar al caballo
Mucho menos clavarle la espuela
Esta vez que te sirva de ensayo
Y tambien pa' que agarres escuela

Y se te quite lo burro...

Pa' Que Te Duela

Uuuaaa l'histoire d'un homme qui était
Lié, poursuivi, et c'est ce qu'il a dit à la femme.
Faites très attention
Voilà, je vais vous raconter.

Tu vois, tu t'es retrouvée toute seule
À cause de ton caractère têtu
Il ne te manquait plus qu'un pistolet,
Pour me faire danser le zapateado
Tu voulais que je sois à la maison à neuf heures
Avec l'argent dépensé et sans aucun reproche...
J'étais déjà en train de chercher une soutane
Si je ne pars pas moine, je reste
Et maintenant regarde, pour que ça te fasse encore plus mal
Je passe mon temps ivre dans les bals
Mes chaussures n'ont plus de semelles
À force de danser beaucoup de son et de jarabe
Il ne faut jamais fatiguer le cheval
Encore moins lui enfoncer les éperons
Cette fois, que ça te serve de leçon
Et aussi pour que tu apprennes à l'école
Et que tu apprennes

Haa ha, tu pensais que tu pensais
Que j'étais séminariste ?
J'étais déjà en train de chercher une vieille soutane,
Pour devenir sacristain
Jooo jooo uoooo tu es folle
Uuuaaa

Tu voulais que je sois à la maison à neuf heures
Avec l'argent dépensé et sans aucun reproche...
J'étais déjà en train de chercher une soutane
Si je ne pars pas moine, je reste
Et maintenant regarde, pour que ça te fasse encore plus mal
Je passe mon temps ivre dans les bals
Mes chaussures n'ont plus de semelles
À force de danser beaucoup de son et de jarabe
Il ne faut jamais fatiguer le cheval
Encore moins lui enfoncer les éperons
Cette fois, que ça te serve de leçon
Et aussi pour que tu apprennes à l'école

Et que tu perdes tes bêtises...