Palabra de Hombre - Antonio Aguilar translation in German

Palabra de Hombre

Me estoy jugando la vida
Me estoy jugando la suerte
La tengo casi perdida
Pero soy necio en quererte
Mientras que tu alma me olvida
Yo pienso volver a verte

Uuuh ah, chiquitita, chiquitita
Potranquita, ¿dónde anda?

Te di palabra de hombre
Que hasta la tumba, te amaba
El día que supe tu nombre
Supe que ya te adoraba
Aunque te extrañe y te asombre
Ya te tenía señalada

Uuuh ah
Llevas mi fierro, prieta

No sé ni dónde, ni cuándo
Pero vendrás a buscarme
Te voy a estar esperando
Desde las seis de la tarde
Y has de venirte volando
Antes que mi amor se acabe

Manneswort

Ich setze mein Leben aufs Spiel
Ich setze mein Glück aufs Spiel
Ich habe es fast verloren
Aber ich bestehe darauf, dich zu lieben
Während deine Seele mich vergisst
Ich habe vor, dich wiederzusehen

Uuuh ah, Kleine, Kleine
Stütchen, wo bist du?

Ich gab dir mein Manneswort
Dass ich dich bis ins Grab lieben würde
An dem Tag, als ich deinen Namen erfuhr
Wusste ich, dass ich dich schon verehrte
Auch wenn es dich wundert und erstaunt
Hatte ich dich schon gekennzeichnet

Uuuh ah
Du trägst mein Brandzeichen, Dunkle

Ich weiß weder wo, noch wann
Aber du wirst mich suchen kommen
Ich werde auf dich warten
Ab sechs Uhr abends
Und du musst eilig kommen
Bevor meine Liebe vergeht