Palomita Voladora - Antonio Aguilar translation in German

Palomita Voladora

Ahora sí a volar, paloma
Ya se te acabó tu nido
Ahora vas de rama en rama
Vas buscando paz y olvido

Y la culpa tú la tienes por jugar con mi cariño
Me tratabas a la mala y yo ni cuenta me daba
Yo pensando en tus amores mientras tú me traicionabas
Pero te caí en la trampa, pues con otro me engañabas

Palomita voladora
Ya lo nuestro ha terminado
Puedes irte a dónde quieras
Con tu amor interesado

Palomita traicionera

Ahora sí a volar, paloma
Ve a buscar nuevos senderos
Ya pensé muy bien las cosas
Ya no mancho, no te quiero
Porque te has portado ingrata
Con todo un amor sincero

Tal vez porque soy muy pobre
Nuestro amor fue de pasada
Te interesa más el cobre
Y eres muy interesada
Pero como dice el dicho
El que la hace, me la paga

Palomita voladora
Ya lo nuestro ha terminado
Puedes irte a dónde quieras
Con tu amor interesado

Fliegendes Täubchen

Jetzt flieg los, Täubchen
Dein Nest gibt es nicht mehr
Jetzt gehst du von Ast zu Ast
Suchst Frieden und Vergessen

Und schuld daran bist du, weil du mit meiner Liebe gespielt hast
Du hast mich schlecht behandelt und ich habe es nicht einmal bemerkt
Ich dachte an deine Liebe, während du mich betrogen hast
Aber ich bin dir auf die Schliche gekommen, denn du hast mich mit einem anderen betrogen

Fliegendes Täubchen
Zwischen uns ist es aus
Du kannst gehen, wohin du willst
Mit deiner eigennützigen Liebe

Treuloses Täubchen

Jetzt flieg los, Täubchen
Geh und suche neue Wege
Ich habe die Dinge gut durchdacht
Ich will dich wirklich nicht mehr
Weil du undankbar warst
Gegenüber einer ganz aufrichtigen Liebe

Vielleicht weil ich sehr arm bin
War unsere Liebe nur vorübergehend
Dich interessiert das Geld mehr
Und du bist sehr eigennützig
Aber wie das Sprichwort sagt
Wer Unrecht tut, der muss dafür zahlen

Fliegendes Täubchen
Zwischen uns ist es aus
Du kannst gehen, wohin du willst
Mit deiner eigennützigen Liebe