Lyrics and translation Antonio Aguilar - Paso del Norte
Qué
triste
se
encuentra
el
hombre
Comme
il
est
triste,
l'homme
Cuando
anda
ausente
Quand
il
est
absent
Cuando
anda
ausente
Quand
il
est
absent
Muy
lejos
de
su
patria
Très
loin
de
sa
patrie
Mayormente
si
se
acuerda
Surtout
s'il
se
souvient
De
sus
padres
y
su
chata
De
ses
parents
et
de
son
pays
natal
¡Ay,
qué
destino!
Oh,
quel
destin !
Para
ponerse
a
llorar
Pour
se
mettre
à
pleurer
Paso
del
Norte
Paso
del
Norte
Qué
lejos
te
vas
quedando
Comme
tu
t'éloignes
Tus
divisiones
Tes
frontières
De
mí
se
están
alejando
S'éloignent
de
moi
Los
pobres
de
mis
hermanos
Mes
pauvres
frères
De
mí
se
están
acordando
Se
souviennent
de
moi
¡Ay,
cruel
destino!
Oh,
cruel
destin !
Para
ponerse
a
llorar
Pour
se
mettre
à
pleurer
¡Adiós
mi
México!,
¡adiós
mi
México!
Adieu,
mon
Mexique !
Adieu,
mon
Mexique !
Paso
del
Norte
Paso
del
Norte
Qué
lejos
te
vas
quedando
Comme
tu
t'éloignes
Tus
divisiones
Tes
frontières
De
mí
se
están
alejando
S'éloignent
de
moi
Los
pobres
de
mis
hermanos
Mes
pauvres
frères
De
mí
se
están
acordando
Se
souviennent
de
moi
¡Ay,
qué
destino!
Oh,
quel
destin !
Para
ponerse
a
llorar
Pour
se
mettre
à
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.