Lyrics and translation Antonio Aguilar - Pero Chupale Al Maguey

Pero Chupale Al Maguey

Chúpale, chúpale al maguey
Válgame Dios en esta vida hay mucho chupe
En mi tierra los magueyes
Los plantamos pa' los hombres
Pa' olvidar a las mujeres
Que nos pagan con traiciones
Fíjense bien porque ustedes le van a entrar al chupe
Digo a la cantada, ahí les voy
Pero chúpale al maguey
Pero chúpale al maguey
Y chúpale que salga rica miel
Pero chúpale al maguey
Pero chúpale al maguey
Y chúpale que salga rica miel
Este es el coro que ustedes van a seguir mis queridos amigos
Y le vamos a entrar al chupe
En el tiempo de los nahuatls
La Malinche dio a Cortés
Cuando le dio de tomar a Cortés
Cortés dijo: "'Ala, ¿qué hace este efecto?"
Y Malinche dice: "échatela pelao y vas a ver cómo vas a quedar atravesa'o"
...que probara rico pulque sacado de un maguey
Venga el coro de angelitos, venga el coro de angelios
Ahi voy
Pero chúpale al maguey
Pero chúpale al maguey
Chúpale que salga rica miel
Pero chúpale al maguey
Pero chúpale al maguey
Chúpale que salga rica miel
Así mero
Chupa, chupa, chupa, chupa, chupa
Ahi voy
Cuando saques ten cuidado, no te vayas a picar
Con las puntas de la penca que te puede lastimar
Afinen las gargantitas porque aquí vamos eh
Tosan... listos? todos
Pero chúpale al maguey
Pero chúpale al maguey
Chúpale que salga rica miel
Pero chúpale al maguey
Pero chúpale al maguey
Chúpale que salga rica miel

Соси, соси агаву

Соси, соси агаву
Боже мой, в этой жизни много выпивки
В моей земле агаву
Мы сажаем для мужчин
Чтобы забыть женщин
Которые платят нам предательством
Смотрите внимательно, потому что вы присоединитесь к выпивке
Я имею в виду к песне, вот, начинаю
Ну, соси агаву
Ну, соси агаву
И соси, чтобы получить сладкий мёд
Ну, соси агаву
Ну, соси агаву
И соси, чтобы получить сладкий мёд
Это припев, который вы будете петь, мои дорогие друзья
И мы присоединимся к выпивке
Во времена науатль
Малинче дала Кортесу
Когда она дала Кортесу выпить
Кортес сказал: "Ух ты, что это за эффект?"
А Малинче говорит: "пей до дна, и ты увидишь, как опьянеешь"
...чтобы он попробовал вкусный пульке, добытый из агавы
Вступайте, хор ангелочков, вступайте, хор ангелов
Начинаю
Ну, соси агаву
Ну, соси агаву
Соси, чтобы получить сладкий мёд
Ну, соси агаву
Ну, соси агаву
Соси, чтобы получить сладкий мёд
Вот так
Соси, соси, соси, соси, соси
Начинаю
Когда будешь добывать, будь осторожен, не уколись
Кончиками листьев, которые могут тебя поранить
Прочистите горлышки, потому что мы начинаем, эй
Кхм... готовы? все
Ну, соси агаву
Ну, соси агаву
Соси, чтобы получить сладкий мёд
Ну, соси агаву
Ну, соси агаву
Соси, чтобы получить сладкий мёд