Por Ser Asi - Antonio Aguilar translation in German

Por Ser Asi

Y sentir de nuevo otra soledad,
Que a mis años es difícil soportar,
Yo que tantas, tantas veces me rei,
De lo que hoy miedo me da,

Te deje sin importarme una vez mas,
Lo que habia hecho una y otra vez,
Sin saber que no es lo mas por ser asi,
Abandonar, aquel amor,
Que yo encontré,

Mas hoy se que ya es muy tarde para llorar
Porque perdi,
Aquel amor, por ser asi,
Y que difícil es volver a comenzar,
Lo se muy bien ya no es igual,

Ojala que a ti te valla siempre bien,
Y que a mi, Dios me quiera perdonar,
Por no saber comprender,
Por no entender, por ser asi,

Mas hoy se que ya es muy tarde para llorar
Porque perdi,
Aquel amor, por ser asi,
Y que difícil es volver a comenzar,
Lo se muy bien ya no es igual,

Ojala que a ti te valla siempre bien,
Y que a mi, Dios me quiera perdonar,
Por no saber comprender,
Por no entender, por ser así...

Weil ich so bin

Und wieder eine neue Einsamkeit fühlen,
Die in meinem Alter schwer zu ertragen ist,
Ich, der ich so viele, viele Male gelacht habe,
Über das, was mir heute Angst macht,

Ich habe dich verlassen, ohne mich noch einmal darum zu kümmern,
Was ich immer und immer wieder getan hatte,
Ohne zu wissen, dass es, weil ich so bin, nicht das Beste war,
jene Liebe zu verlassen,
die ich gefunden hatte,

Aber heute weiß ich, dass es schon zu spät ist, um zu weinen,
Weil ich verloren habe,
Jene Liebe, weil ich so bin,
Und wie schwer es ist, wieder anzufangen,
Ich weiß es sehr gut, es ist nicht mehr dasselbe,

Hoffentlich geht es dir immer gut,
Und dass Gott mir verzeihen möge,
Weil ich nicht verstehen konnte,
Weil ich nicht verstand, weil ich so bin,

Aber heute weiß ich, dass es schon zu spät ist, um zu weinen,
Weil ich verloren habe,
Jene Liebe, weil ich so bin,
Und wie schwer es ist, wieder anzufangen,
Ich weiß es sehr gut, es ist nicht mehr dasselbe,

Hoffentlich geht es dir immer gut,
Und dass Gott mir verzeihen möge,
Weil ich nicht verstehen konnte,
Weil ich nicht verstand, weil ich so bin...