Lyrics and translation Antonio Aguilar - Por Ser Asi

Por Ser Asi

Y sentir de nuevo otra soledad,
Que a mis años es difícil soportar,
Yo que tantas, tantas veces me rei,
De lo que hoy miedo me da,

Te deje sin importarme una vez mas,
Lo que habia hecho una y otra vez,
Sin saber que no es lo mas por ser asi,
Abandonar, aquel amor,
Que yo encontré,

Mas hoy se que ya es muy tarde para llorar
Porque perdi,
Aquel amor, por ser asi,
Y que difícil es volver a comenzar,
Lo se muy bien ya no es igual,

Ojala que a ti te valla siempre bien,
Y que a mi, Dios me quiera perdonar,
Por no saber comprender,
Por no entender, por ser asi,

Mas hoy se que ya es muy tarde para llorar
Porque perdi,
Aquel amor, por ser asi,
Y que difícil es volver a comenzar,
Lo se muy bien ya no es igual,

Ojala que a ti te valla siempre bien,
Y que a mi, Dios me quiera perdonar,
Por no saber comprender,
Por no entender, por ser así...

Parce que tu es comme ça

Et sentir à nouveau une autre solitude,
Que à mon âge il est difficile de supporter,
Moi qui tant, tant de fois j'ai ri,
De ce qui aujourd'hui me fait peur,

Je t'ai laissé sans me soucier une fois de plus,
Ce que j'avais fait encore et encore,
Sans savoir que ce n'est pas le plus par être comme ça,
Abandonner, cet amour,
Que j'ai trouvé,

Mais aujourd'hui je sais qu'il est trop tard pour pleurer
Parce que j'ai perdu,
Cet amour, parce que tu es comme ça,
Et qu'il est difficile de recommencer,
Je le sais très bien, ce n'est plus pareil,

J'espère que tout ira toujours bien pour toi,
Et que Dieu me pardonnera,
Pour ne pas savoir comprendre,
Pour ne pas comprendre, parce que tu es comme ça,

Mais aujourd'hui je sais qu'il est trop tard pour pleurer
Parce que j'ai perdu,
Cet amour, parce que tu es comme ça,
Et qu'il est difficile de recommencer,
Je le sais très bien, ce n'est plus pareil,

J'espère que tout ira toujours bien pour toi,
Et que Dieu me pardonnera,
Pour ne pas savoir comprendre,
Pour ne pas comprendre, parce que tu es comme ça...