Antonio Aguilar - Que Lindo Es Michoacan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Aguilar - Que Lindo Es Michoacan




Que Lindo Es Michoacan
Que Lindo Es Michoacan
Palomas mensajeras deténganse en su vuelo
Chères colombes messagères, arrêtez votre vol
Si van al paraíso, sobre el volando están (volando están)
Si vous allez au paradis, c'est que vous volez (vous volez)
Dios hace mucho tiempo que lo quitó del cielo
Dieu, il y a longtemps, l'a retiré du ciel
Y por cambiarle el nombre le puso michoacan (ay michoacan)
Et pour lui changer le nom, il l'a appelé Michoacan (oh Michoacan)
Se trajo las estrellas más raras y lejanas
Il a pris les étoiles les plus rares et les plus lointaines
Las convirtió en mujeres, hermosas de verdad
Il les a transformées en femmes, belles à voir
Por eso son re chulas, las hembras michoacanas
Voilà pourquoi les femmes de Michoacan sont si jolies
Que cuando dan amores, los dan con dignidad.
Quand elles aiment, elles le font avec dignité.
Ay, pero que lindo
Oh, comme c'est beau
Que lindo es michoacan
Comme Michoacan est beau
Tu si tienes de que presumir
Tu as de quoi être fière
Tus lados azules
Tes côtés bleus
Tus llanos dorados
Tes plaines dorées
Y esa tierra linda
Et cette terre magnifique
Donde yo nací
je suis
En Patzcuaro cantamos canciones de morelia
À Patzcuaro, nous chantons des chansons de Morelia
Y por allá en Janitzio, tenemos un amor
Et là-bas, à Janitzio, nous avons un amour
(Ay, un amor)
(Oh, un amour)
Con toda la fragancia que tiene la gardenia
Avec tout le parfum de la gardénia
Una hembra michoacana es más linda que una flor (Ay, esa flor)
Une femme de Michoacan est plus belle qu'une fleur (Oh, cette fleur)
En esta tierra linda de nobles corazones
Dans cette terre magnifique aux cœurs nobles
Los hombres sin alarde demuestran su valor
Les hommes, sans se vanter, prouvent leur valeur
Aquí no conocemos los tales valentones
Ici, nous ne connaissons pas ces soi-disant braves
Pero si es necesario, nos sobra corazón.
Mais si nécessaire, nous avons du cœur.
Ay, pero que lindo
Oh, comme c'est beau
Que lindo es michoacan
Comme Michoacan est beau
Tu si tienes de que presumir
Tu as de quoi être fière
Tus lados azules
Tes côtés bleus
Tus llanos dorados
Tes plaines dorées
Y esa tierra linda
Et cette terre magnifique
Donde yo nací
je suis






Attention! Feel free to leave feedback.