Lyrics and translation Antonio Aguilar - Que Me Lleven a la Carcel - Metido en Mi

Que Me Lleven a la Carcel - Metido en Mi

Que me lleven a la carcel
Si es un delito quererte,
Pero éstos ojos que te aman
No dejaran de mirarte,
Anda y diles a tus padres
Que conmigo has de casarte,
Si les puede a mis rivales
Verte del brazo conmigo,
Nomas les pido que me hablen
Conocen bien mis caminos,
Siempre voy por media calle
Al fin que no agua les pido.

Te quedaste metido en mi pecho,
Y de aqui no podran arrancarte
Solamente que me muera
Voy a poder olvidarte,
Si te cuentan mis secretos
Ya sabes que es por envidia
No le hagas caso a consejos
Ya conoces mi vida,
Soy borracho y parrandero
Pero el que nunca te olvida.

Te quedaste metido en mi pecho
Y de aquí no podrán arrancarte
Solamente que me muera
Voy a poder olvidarte.

Que Me Lleven a la Carcel - Metido en Mi

Emmène-moi en prison
Si t'aimer est un crime,
Mais ces yeux qui t'aiment
Ne cesseront pas de te regarder,
Va dire à tes parents
Que tu dois m'épouser,
Si mes rivaux peuvent
Te voir au bras avec moi,
Je leur demande juste de me parler
Ils connaissent bien mes chemins,
Je marche toujours au milieu de la rue
Après tout, je ne leur demande pas de l'eau.

Tu es resté dans mon cœur,
Et de là, ils ne pourront pas t'arracher
Seulement quand je mourrai
Pourrais-je t'oublier,
S'ils te racontent mes secrets
Tu sais que c'est par envie
Ne fais pas attention aux conseils
Tu connais déjà ma vie,
Je suis un ivrogne et un fêtard
Mais celui qui ne t'oublie jamais.

Tu es resté dans mon cœur
Et de là, ils ne pourront pas t'arracher
Seulement quand je mourrai
Pourrais-je t'oublier.