Lyrics and translation Antonio Aguilar - Que Me Entierren Con La Banda
El
día
que
yo
me
muera
Le
jour
où
je
mourrai
Que
me
entierren
con
la
banda
Que
l'on
m'enterre
avec
la
fanfare
Que
no
me
anden
con
lupitos
Ne
me
faites
pas
de
funérailles
Que
es
purita
propaganda
C'est
de
la
pure
propagande
Mi
vida
es
ser
muy
alegre
Ma
vie,
c'est
d'être
joyeux
Siempre
andando
de
caramba
Toujours
en
train
de
faire
la
fête
Por
eso
quiero
morirme
C'est
pourquoi
je
veux
mourir
Paseándome
con
la
banda
En
me
promenant
avec
la
fanfare
Al
tranco
de
un
buen
caballo
Au
pas
d'un
bon
cheval
Y
al
son
de
la
balacera
Et
au
son
des
coups
de
feu
Con
diez
cajas
de
cerveza
Avec
dix
caisses
de
bière
Y
la
joven
que
yo
quiera
Et
la
jeune
fille
que
j'aime
La
vida
se
va
mi'jo
La
vie
s'en
va,
mon
ami
Hay
que
gozarla,
ajua
Il
faut
la
savourer
Me
gusta
rifar
mi
suerte
J'aime
jouer
avec
ma
chance
Y
jugarme
hasta
la
vida
Et
risquer
ma
vie
Pa'
curame
las
heridas
Pour
guérir
mes
blessures
Con
mi
negra
consentida
Avec
ma
petite
amie
noire
La
noche
siempre
es
bonita
La
nuit
est
toujours
belle
Para
empezar
la
parranda
Pour
commencer
la
fête
Y
amanecer
por
las
calles
Et
se
lever
le
matin
dans
les
rues
Paseándose
con
la
banda
En
se
promenant
avec
la
fanfare
Al
tranco
de
un
buen
caballo
Au
pas
d'un
bon
cheval
Y
al
son
de
la
balacera
Et
au
son
des
coups
de
feu
Con
diez
cajas
de
cerveza
Avec
dix
caisses
de
bière
Y
la
joven
que
uno
quiera
Et
la
jeune
fille
que
l'on
aime
Ay
amigo,
la
vida
se
va,
hay
que
gozarla
Oh
mon
ami,
la
vie
s'en
va,
il
faut
la
savourer
¿Y
qué
mejor
que
a
caballo
con
una
mujer
hermosa
y
la
con
la
banda
detrás?
Et
quoi
de
mieux
qu'à
cheval
avec
une
belle
femme
et
la
fanfare
derrière
?
Me
gusta
jalar
la
banda
J'aime
faire
jouer
la
fanfare
Por
todita
la
region
Dans
toute
la
région
Me
alegra
tratar
amigos
Je
suis
heureux
de
rencontrer
des
amis
Que
les
sobre
corazón
Qui
ont
du
cœur
El
muerto
a
la
sepultura
Le
mort
à
la
tombe
Y
el
vivo
a
la
travesura
Et
le
vivant
à
la
malice
La
mujer
que
va
creciendo
La
femme
qui
grandit
Que
deje
de
ser
criatura
Qui
cesse
d'être
une
enfant
Ya
con
está
me
despido
Je
vous
dis
au
revoir
avec
ça
Amigos
de
la
parranda
Mes
amis
de
la
fête
Y
solamente
les
pido
Et
je
vous
demande
juste
Que
me
entierren
con
la
banda
Que
l'on
m'enterre
avec
la
fanfare
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.