Que Bonita Chaparrita - Antonio Aguilar translation in German

Que Bonita Chaparrita

Que bonita chaparrita
Chinade, los ojos negros
Por bonita y cariñosa mañana la vuelvo a ver,
Lo que si les aseguro que no tardan en saber.
En saber quien es el dueño del amor de esa mujer
Si estoy dormido o estoy despierto
Todas la noches la sueño
Si estoy dormido o estoy despierto
Parece que la oigo hablar
Lo que si les aseguro.
Que me la voy a llevar
Apasearla por el mundo
Luego me la vuelvo a trae!!
(Como todo hombre honraó
Cumplidor, se la lleva, la pasea y la trae¡) Así es!

Si estoy dormido o estoy despierto
Todas las noches la sueño
Si estoy dormido o estoy despierto
Parece que la oigo hablar
Lo que si les aseguro
Que me la voy a llevar,
A pasearla por el mundo
Luego se las vuelvo a trae

Wie hübsch, Kleine

Wie hübsch, Kleine
Mit den schwarzen Augen
Weil sie hübsch und liebevoll ist, sehe ich sie morgen wieder,
Was ich euch aber versichere, ist, dass ihr bald erfahren werdet.
Wer der Besitzer der Liebe dieser Frau ist
Ob ich schlafe oder wach bin
Jede Nacht träume ich von ihr
Ob ich schlafe oder wach bin
Es scheint, als hörte ich sie sprechen
Was ich euch aber versichere.
Dass ich sie mitnehmen werde
Um mit ihr durch die Welt zu reisen
Dann bringe ich sie wieder zurück!!
(Wie jeder ehrenhafte Mann
Der sein Wort hält, er nimmt sie mit, führt sie aus und bringt sie zurück!) So ist es!

Ob ich schlafe oder wach bin
Jede Nacht träume ich von ihr
Ob ich schlafe oder wach bin
Es scheint, als hörte ich sie sprechen
Was ich euch aber versichere
Dass ich sie mitnehmen werde,
Um mit ihr durch die Welt zu reisen
Dann bringe ich sie euch wieder zurück